1 00:00:25,300 --> 00:00:29,266 * Не мога да разбера как съм се заблудил 2 00:00:29,466 --> 00:00:33,233 * Трябва да отплавам на лайнер 3 00:00:33,433 --> 00:00:37,367 * Бях съборен по гръб на док в Яндзъ 4 00:00:37,567 --> 00:00:40,867 * Това е дяволски начин да видя Китай 5 00:00:41,067 --> 00:00:42,067 * Но аз съм готов 6 00:00:44,767 --> 00:00:46,400 * Трябва да си луд 7 00:00:49,000 --> 00:00:50,900 * И нямаш пари 8 00:00:52,967 --> 00:00:54,900 * И ти си лъжец 9 00:00:58,233 --> 00:01:02,300 * Моите проливи са ужасни от уока в огъня 10 00:01:02,500 --> 00:01:06,567 * Бих искал да ти се доверя но си счупих рикшата 11 00:01:06,767 --> 00:01:08,367 * Понякога има без надежда 12 00:01:08,567 --> 00:01:10,333 * В преследване на опиум, човече 13 00:01:10,533 --> 00:01:12,100 * Бих искал да те обичам 14 00:01:12,300 --> 00:01:14,300 * Но не съм сигурен какво има в очите ти 15 00:01:16,133 --> 00:01:18,767 * Шанхай изненада 16 00:01:18,967 --> 00:01:22,567 * Каквото и да казваш, Искам го така или иначе вътре 17 00:01:22,767 --> 00:01:26,067 * Бях висящ като дете на задната ви врата 18 00:01:26,267 --> 00:01:27,333 * О, скъпа 19 00:01:27,533 --> 00:01:30,600 * Бихте могли да бъдете по-добри и ми покажи Мала Азия 20 00:01:30,800 --> 00:01:31,933 * Ще те оставя да ме обичаш 21 00:01:32,133 --> 00:01:34,967 * Нека да видите какво има тук в очите ми 22 00:01:36,667 --> 00:01:38,800 * Шанхай изненада 23 00:01:58,200 --> 00:02:00,700 * Трябва да си луд * Луд 24 00:02:02,367 --> 00:02:04,700 * И нямаш пари * Пари 25 00:02:06,333 --> 00:02:08,267 * И изглежда като лудост 26 00:02:11,567 --> 00:02:13,300 * Задни улици толкова пренаселено, че 27 00:02:13,500 --> 00:02:15,633 * Няма място за люлеене на котка 28 00:02:15,833 --> 00:02:19,466 * Бих искал да те познавам но се държиш толкова готино 29 00:02:19,666 --> 00:02:23,100 * Откривам преследван от злобно изглеждащи пичове 30 00:02:23,300 --> 00:02:27,500 * Става ми горещо като тофу, когато се пържи дълбоко 31 00:02:28,733 --> 00:02:31,867 * О, Шанхай изненада 32 00:02:32,067 --> 00:02:35,867 * Но, скъпа, гледаш като всеки обикновен мошеник 33 00:02:36,067 --> 00:02:39,467 * Това се мотае наоколо в онези истински сенчести места 34 00:02:39,667 --> 00:02:41,467 * Докато ме оценявате 35 00:02:41,667 --> 00:02:44,067 * Защо не се опитате да ме впечатлите? 36 00:02:44,267 --> 00:02:48,067 * Пристъпи тук, дай да видя какво има в очите ти 37 00:02:49,333 --> 00:02:51,533 * Ах, изненада от Шанхай 38 00:03:15,467 --> 00:03:17,933 Как можеш да се тъпчеш в момент като този? 39 00:03:19,067 --> 00:03:20,600 Трябва да сме на път. 40 00:03:21,533 --> 00:03:23,300 Оставете да къкри, Уили. 41 00:03:23,500 --> 00:03:25,400 ние ще отидем когато е време да тръгваме. 42 00:03:25,600 --> 00:03:27,933 Господи, човече, японците са точно надолу по пътя. 43 00:03:28,700 --> 00:03:30,500 Не се притеснявай за японците. 44 00:03:30,700 --> 00:03:32,500 Говеждото им е с китайците. 45 00:03:34,067 --> 00:03:35,733 ще се оправим след като пресечем реката 46 00:03:35,933 --> 00:03:37,600 в международното селище. 47 00:03:41,067 --> 00:03:42,983 Цветята са готови, майсторе. 48 00:03:43,183 --> 00:03:45,100 Много добре, Ву. благодаря 49 00:03:47,833 --> 00:03:49,167 Добри Боже всемогъщи, 50 00:03:49,367 --> 00:03:52,600 мотаехме се тук за куп кървави цветя? 51 00:03:52,800 --> 00:03:54,100 Сега, Уили. време е 52 00:03:56,667 --> 00:03:58,333 Смаян си, Уолтър. Ти си луда. 53 00:03:58,533 --> 00:04:00,850 Ще ни убиеш над китка цветя. 54 00:04:01,050 --> 00:04:03,367 Не е всеки ден градински сорт, Уили. 55 00:04:03,567 --> 00:04:04,500 Разгледайте. 56 00:04:17,667 --> 00:04:19,533 Това е опиум. 57 00:04:19,733 --> 00:04:22,300 Вие гледате на стойност хиляда долара. 58 00:04:22,500 --> 00:04:25,067 Най-доброто международно валута в света. 59 00:04:25,267 --> 00:04:27,067 Половината от теглото на златото, 60 00:04:27,267 --> 00:04:28,333 двойно по-голяма стойност. 61 00:04:31,300 --> 00:04:32,500 Направи го, Ву. 62 00:04:42,167 --> 00:04:43,333 махай се! 63 00:05:07,900 --> 00:05:09,567 Уолтър, мостът е натам. 64 00:05:09,767 --> 00:05:11,733 Отиваме за Китайска кукла. 65 00:05:11,933 --> 00:05:13,700 За бога, Уолтър. 66 00:05:13,900 --> 00:05:17,166 Ще има много Китай Кукли, където сме се запътили. 67 00:05:17,366 --> 00:05:20,633 Би трябвало да си водиш бележки вместо да пият. 68 00:05:20,833 --> 00:05:23,067 Вземете лъжичка за вашата хартия, 69 00:05:23,267 --> 00:05:26,067 очевидец на необикновеното бягството на Уолтър Фарадей, 70 00:05:26,933 --> 00:05:27,800 Кралят на опиума. 71 00:05:45,800 --> 00:05:47,533 Токът е спрял навсякъде. 72 00:05:48,400 --> 00:05:50,400 У, запали няколко факли. 73 00:05:50,600 --> 00:05:52,267 С целия китайски сектор на път да падне, 74 00:05:52,467 --> 00:05:53,867 бихте си помислили, че тя ще чака. 75 00:05:54,067 --> 00:05:55,067 Какво, по дяволите? 76 00:06:03,833 --> 00:06:05,367 Какво по дяволите... 77 00:06:12,300 --> 00:06:15,867 Имаме късмет, Уолтър. Не са японците, а китайците. 78 00:06:16,067 --> 00:06:18,300 Сега, виж тук, старче, ние сме на път към международния... 79 00:06:26,867 --> 00:06:28,100 Здравей, Мей Ган. 80 00:06:29,900 --> 00:06:32,383 Мислех, че ще си на половината път до Монголия досега. 81 00:06:32,583 --> 00:06:35,067 Не можех да си тръгна без сбогувам се с теб. 82 00:06:36,400 --> 00:06:39,133 Къде е Китайската кукла? Какво направи с нея? 83 00:06:39,333 --> 00:06:45,267 Тя беше ескортирана до по-безопасно убежище от вашия верен слуга Wu Ch'En She. 84 00:06:45,467 --> 00:06:48,967 Трябваше да ви информира, както той ме информира, може да идвате тук. 85 00:06:50,400 --> 00:06:54,967 Сега любезно ще го направите върни ми това, което е мое. 86 00:06:56,067 --> 00:06:57,733 Страхувам се, моят верен слуга 87 00:06:57,933 --> 00:07:00,367 изглежда има измами и двама ни. 88 00:07:00,567 --> 00:07:02,067 Той просто избяга с него. 89 00:07:03,167 --> 00:07:04,767 Няма да ви помогне. 90 00:07:11,367 --> 00:07:14,067 Само най-необходимото за живота на пътя. 91 00:07:25,867 --> 00:07:27,600 Знаеш ли, за спешни случаи. 92 00:07:48,867 --> 00:07:49,867 За късмет. 93 00:07:50,600 --> 00:07:52,333 Човек винаги може да използва късмета. 94 00:07:58,733 --> 00:08:00,900 Бих пропуснал този, просто е нафталин. 95 00:08:03,400 --> 00:08:04,600 Бягай като ада! 96 00:08:21,733 --> 00:08:23,900 хайде Скочи за него, Уили. Трябва да преминем. 97 00:08:24,100 --> 00:08:26,083 аз не мога Уолтър, не мога. 98 00:08:26,283 --> 00:08:28,267 Хайде, Уили. Ние трябва. 99 00:08:30,300 --> 00:08:31,567 Уау! 100 00:08:41,800 --> 00:08:42,933 Уолтър! ва... 101 00:09:25,267 --> 00:09:26,567 Благодаря ви госпожице. 102 00:09:35,733 --> 00:09:38,167 Къде ми е багажа, кастрирахте измет? 103 00:09:39,300 --> 00:09:40,800 Искам си багажа! ти върви! ти върви! 104 00:09:44,433 --> 00:09:45,667 г-це Татлок, 105 00:09:46,700 --> 00:09:48,967 Мисля, че намерихме нашия човек. 106 00:09:49,167 --> 00:09:50,967 Г-н Бърнс, не можеш да си сериозен. 107 00:09:52,433 --> 00:09:56,000 Ако може да помогне, ще използваме самия дявол. 108 00:09:56,200 --> 00:09:59,100 Какво ще кажете за портфейла ми? В това яке имаше портфейл! 109 00:09:59,300 --> 00:10:01,833 Нямаш пари. Не тръгвай. 110 00:10:02,033 --> 00:10:05,433 Ти открадна последните ми десет долара, ти, крадлив пират! 111 00:10:08,267 --> 00:10:10,133 Сър, можем ли да бъдем от някаква помощ? 112 00:10:11,167 --> 00:10:13,167 Да, имаш ли торпедо удобно? 113 00:10:14,000 --> 00:10:16,100 Виж това. 114 00:10:16,300 --> 00:10:19,067 Той дори не завърши зърната на моята малка сладур. 115 00:10:30,300 --> 00:10:32,633 Ръката за помощ помага много уморен пътник, 116 00:10:33,867 --> 00:10:35,133 господин... 117 00:10:35,333 --> 00:10:36,667 Уейси. Глендън Уейси. 118 00:10:40,533 --> 00:10:44,267 Няма как да не съчувстваме на вашето затруднение, г-н Уейси. 119 00:10:44,467 --> 00:10:47,000 Вярвам, че вашият кораб е такъв трябва да замине в четвъртък. 120 00:10:47,200 --> 00:10:49,433 Как бихте искали за да спечелиш таксата си? 121 00:10:49,633 --> 00:10:52,233 съжалявам Не съм изрязан за супата. благодаря 122 00:10:52,433 --> 00:10:55,033 Е, всичко, което трябва да направите, е направете няколко запитвания за нас. 123 00:10:55,233 --> 00:10:56,333 да защо аз 124 00:10:56,533 --> 00:10:58,300 Говорите китайски с такъв усет. 125 00:10:58,500 --> 00:11:01,533 Да, много ми помага. Може и да крякам. 126 00:11:01,733 --> 00:11:04,100 Нетърпеливи сме да се свържем теглич на рикша. 127 00:11:04,300 --> 00:11:07,067 Той е баща на войник който е загубил крака си. 128 00:11:07,267 --> 00:11:09,400 Бедното момче е в делириум. 129 00:11:09,600 --> 00:11:12,067 Нямам абсолютно никакви способности за родната дрънкавица 130 00:11:12,267 --> 00:11:14,533 и тази на мис Татлок тук съм само от няколко седмици. 131 00:11:14,733 --> 00:11:17,400 Момчето едва успя да задраска името на баща си. 132 00:11:17,600 --> 00:11:18,900 Можете ли да го разберете? 133 00:11:20,900 --> 00:11:22,967 У Ч'Ен Ше. 134 00:11:23,167 --> 00:11:25,817 Виждате ли, мис Татлок, Знаех, че сме избрали победител. 135 00:11:26,017 --> 00:11:28,667 Знаеш ли, хората не говорят евтино тук в Шанхай. 136 00:11:28,867 --> 00:11:30,900 Ще ми трябва банкрол. 137 00:11:31,100 --> 00:11:33,467 каквото и да имате нужда, Мис Татлок ще осигури. 138 00:11:35,067 --> 00:11:36,967 Не че ти нямаме доверие, разбира се 139 00:11:37,167 --> 00:11:39,600 Но човек свободен от финансова отговорност 140 00:11:39,800 --> 00:11:41,400 може да изпълнява много по-ефективно. 141 00:11:43,733 --> 00:11:44,900 какво е това 142 00:11:47,167 --> 00:11:49,600 Ейми убиеца. 143 00:11:49,800 --> 00:11:51,700 Купих 100 бруто тези бебета в Кантон. 144 00:11:51,900 --> 00:11:53,300 Ще ги изядат в Ел Ей. 145 00:11:53,967 --> 00:11:56,167 Те светят в тъмното. 146 00:11:56,367 --> 00:11:58,833 В интерес на истината, те светят в касите ми в момента. 147 00:11:59,033 --> 00:12:00,900 Хей, как бихте обичам да влизам 148 00:12:01,100 --> 00:12:03,000 сенките с мен и надникни, скъпа? 149 00:12:03,200 --> 00:12:05,800 Той е напълно достатъчно ярък както е, благодаря ти. 150 00:12:10,067 --> 00:12:12,733 ти знаеш, Ще ти кажа нещо. 151 00:12:12,933 --> 00:12:16,467 Вероятно има 10 000 момчета с рикша в Шанхай. 152 00:12:17,867 --> 00:12:20,000 Ще имам нужда от чудо. 153 00:12:20,200 --> 00:12:22,400 Забравяш призива ми, Г-н Уейси. 154 00:12:22,600 --> 00:12:23,967 Вярвам в чудеса. 155 00:12:44,067 --> 00:12:46,767 Заемете ми десет цента, госпожо, ще ли? Сух съм като кост. 156 00:12:46,967 --> 00:12:48,867 Категорично не. Не одобрявам пиенето. 157 00:12:49,067 --> 00:12:51,333 Погледни ме, треперя. Не мога да бъда добър за теб така. 158 00:12:51,533 --> 00:12:53,100 Губиш си времето, Г-н Уейси. 159 00:12:53,300 --> 00:12:54,633 Какво ще кажете за ориза? 160 00:12:54,833 --> 00:12:57,900 Ти нямаш нищо против ориза, нали? Не съм ял от три дни. 161 00:12:58,100 --> 00:12:58,967 много добре 162 00:13:02,100 --> 00:13:03,067 благодаря 163 00:13:16,833 --> 00:13:17,700 Ммм 164 00:13:21,500 --> 00:13:22,700 Оризово вино. 165 00:13:24,600 --> 00:13:26,600 Виж това. Стабилен като мозъчен хирург. 166 00:13:27,900 --> 00:13:30,600 Имам какво да направя да ви кажа, г-н Уейси. 167 00:13:30,800 --> 00:13:32,500 нямам намерение да те направят на глупак. 168 00:13:32,700 --> 00:13:34,667 Ти си лекомислен, шеговит, 169 00:13:34,867 --> 00:13:37,033 и подозирам, крайно липсващи морални влакна. 170 00:13:37,233 --> 00:13:39,267 Въпреки това съм длъжен на г-н Бърнс да работи с вас, 171 00:13:39,467 --> 00:13:40,933 и ще опитам. 172 00:13:41,133 --> 00:13:42,566 Сключихме сделка, ти и аз и той, 173 00:13:42,766 --> 00:13:44,200 и те очаквам да го оправдая. 174 00:13:44,400 --> 00:13:45,700 Заявявам ли се ясно? 175 00:13:49,300 --> 00:13:52,867 не ме харесваш много, правите ли, госпожо? 176 00:13:53,067 --> 00:13:55,333 Е, може би след като се запознаете аз малко, как мислиш? 177 00:13:55,533 --> 00:13:57,533 Мисля, че има много малък шанс за това. 178 00:13:57,733 --> 00:14:00,267 Очаквам нашата асоциация да бъде изключително кратък. 179 00:14:00,467 --> 00:14:01,267 Изберете един. 180 00:14:02,067 --> 00:14:04,100 Няма да направя такова нещо. 181 00:14:04,300 --> 00:14:07,667 Унизително е да използвате вашия ближния като товарно животно. 182 00:14:07,867 --> 00:14:09,833 Да, но когато си търся теглич на рикша, 183 00:14:10,033 --> 00:14:11,833 най-добрият човек да попитам е кралят на рикшите. 184 00:14:12,033 --> 00:14:13,567 Ще вземем такси. 185 00:14:13,767 --> 00:14:15,433 Тогава ще намерим кралят на такситата. 186 00:14:44,633 --> 00:14:45,933 Това е жалко. 187 00:14:46,133 --> 00:14:47,233 Дай малко пари. 188 00:14:47,433 --> 00:14:49,600 Няма да залагаш със средства от мисията, г-н Уейси. 189 00:14:49,800 --> 00:14:51,350 Вие го наричате хазарт. Аз го наричам подкуп. 190 00:14:51,550 --> 00:14:53,100 Така или иначе имаме да отпусна някои устни. 191 00:14:58,600 --> 00:15:00,667 Хайде, Джимини, бий му задника, момче. 192 00:15:15,200 --> 00:15:16,433 Wu Ch'En She! 193 00:15:19,067 --> 00:15:20,067 Wu Ch'En She! 194 00:15:21,200 --> 00:15:22,900 Wu Ch'En She! 195 00:15:23,100 --> 00:15:25,667 Не мисля, че този човек е много популярен тук. 196 00:15:30,533 --> 00:15:32,233 А, да се махаме от тук. 197 00:15:48,733 --> 00:15:50,867 Наистина искаш намери този човек, а? 198 00:15:51,067 --> 00:15:53,333 Няма да се обезсърчим с една малка неуспех. 199 00:15:53,533 --> 00:15:56,550 Една малка неуспех? Бих го нарекъл тълпа за линч. 200 00:15:56,750 --> 00:15:59,567 Алкохолици винаги са склонни да драматизират. 201 00:15:59,767 --> 00:16:03,700 Вероятно си прав. Така че, предполагам, че ще го направим просто игнорирайте човека, който ни следва, а? 202 00:16:05,433 --> 00:16:07,833 Това е ужасният човек от битката по крикет. 203 00:16:08,033 --> 00:16:08,967 Той печели. 204 00:16:10,633 --> 00:16:11,867 Дай ми монета. 205 00:16:13,300 --> 00:16:15,433 Хайде, госпожо, трябва да смажем колелата. 206 00:17:11,500 --> 00:17:12,433 ъъъъ 207 00:17:15,067 --> 00:17:16,467 Този човек е маниак. 208 00:17:19,067 --> 00:17:21,300 Имам нужда от оръжие. Какво имаш за оръжие? 209 00:17:23,233 --> 00:17:24,600 Ето, вземи това. 210 00:17:40,567 --> 00:17:41,533 Моля те! 211 00:17:41,733 --> 00:17:42,867 Скъпи приятелю. 212 00:17:44,833 --> 00:17:46,067 Джъстин Кронк? 213 00:17:46,267 --> 00:17:49,567 Мога да ви помогна да намерите определен джентълмен. 214 00:17:49,767 --> 00:17:53,067 Помогнете на г-н Кронк на крака, г-н Уейси. 215 00:17:53,267 --> 00:17:55,600 О, благодаря ти, скъпа мадам. 216 00:18:00,467 --> 00:18:02,600 Да разбирам ли, че можете да помогнете да намерим г-н Wu Ch'En She? 217 00:18:02,800 --> 00:18:04,100 Шшт! 218 00:18:04,300 --> 00:18:07,167 Защо всички си вкарват кълвите порок, когато споменавате Wu Ch'En She? 219 00:18:07,367 --> 00:18:08,767 Господинът е ренегат, 220 00:18:08,967 --> 00:18:10,367 измамник и измамник. 221 00:18:11,700 --> 00:18:13,067 Това ли е всичко имат срещу него? 222 00:18:13,267 --> 00:18:16,200 Той дължи повечето от тези мъже пари от хазартни дългове, 223 00:18:16,400 --> 00:18:17,867 акт на изключително безчестие. 224 00:18:18,800 --> 00:18:20,600 Щяха да го убият на място. 225 00:18:20,800 --> 00:18:23,700 Сега, аз лично не знам местонахождението на господина, 226 00:18:26,167 --> 00:18:29,200 но срещу малка такса, Мога да те заведа при някой, който го прави. 227 00:18:46,633 --> 00:18:50,500 Моят приятел председателства много успешна застрахователна компания. 228 00:18:50,700 --> 00:18:55,933 Но, знаете ли, г-н Уейси, местните обичаи изисква да водите малък бизнес 229 00:18:56,133 --> 00:18:58,333 преди да поискате информация от непознат. 230 00:18:59,400 --> 00:19:00,333 ела 231 00:19:07,100 --> 00:19:08,133 Кронк. 232 00:19:08,333 --> 00:19:10,100 Уважаеми господине, 233 00:19:10,300 --> 00:19:11,633 Имам работа за теб. 234 00:19:11,833 --> 00:19:12,433 Ах! 235 00:19:19,133 --> 00:19:21,333 Добър ден, преподобна госпожо, джентълмен. 236 00:19:22,433 --> 00:19:23,767 Моля, седнете. 237 00:19:26,133 --> 00:19:28,433 Моето зовно име е Хо Чонг. 238 00:19:30,100 --> 00:19:32,267 И поздравът е дълбоко разширена. 239 00:19:33,567 --> 00:19:35,700 За разлика от западните компании, 240 00:19:35,900 --> 00:19:41,167 Застраховам тези части на тялото най-ценното според моите обичаи. 241 00:19:41,367 --> 00:19:43,867 Колко голяма политика трябва да имаме купете, за да намерите Wu Ch'En She? 242 00:19:44,067 --> 00:19:48,733 Ах! Ето една добра сделка. Подмишниците, гениталиите и двата глезена 243 00:19:49,633 --> 00:19:51,233 на 40 шанхайски долара. 244 00:19:53,067 --> 00:19:54,500 Какво имаш за 30? 245 00:19:54,700 --> 00:19:59,733 За $30 мога да направя подмишниците, гениталиите и двата глезена. 246 00:20:01,100 --> 00:20:02,933 Но не можах намери Wu Ch'En She. 247 00:20:03,833 --> 00:20:05,100 окей Какво ще кажете за 248 00:20:06,933 --> 00:20:09,733 подмишниците, гениталиите... Г-н Уейси! 249 00:20:09,933 --> 00:20:12,733 Бихте ли моля сключи тази сделка? 250 00:20:12,933 --> 00:20:15,250 Добре. Ще вземем вашата политика от $40. 251 00:20:15,450 --> 00:20:17,567 а ти, преподобна госпожо, 252 00:20:17,767 --> 00:20:19,767 бихте ли се грижили за защита за определени части? 253 00:20:20,467 --> 00:20:22,033 Не, благодаря. 254 00:20:22,233 --> 00:20:24,200 Може би устните и ушите. 255 00:20:24,400 --> 00:20:25,800 Благодаря ви, казах не. 256 00:20:26,000 --> 00:20:27,400 Вашите пагоди близнаци, може би? 257 00:20:27,600 --> 00:20:29,267 Определено не. 258 00:20:29,467 --> 00:20:33,100 Със сигурност бихте защитили твоят рай на небесното блаженство. 259 00:20:33,300 --> 00:20:35,800 Осмелете се! Не мисля, че нейното убежище е в голяма опасност. 260 00:20:36,000 --> 00:20:38,500 Г-н Уейси, Настоявам да приключим работата си тук. 261 00:20:39,900 --> 00:20:45,433 Добре, тя ще вземе ушите, устните и тях двойни пагоди. 262 00:20:47,867 --> 00:20:48,833 ъъъъ 263 00:20:50,133 --> 00:20:51,933 Отлично! 264 00:20:52,133 --> 00:20:53,600 Ако ме последваш, моля те? 265 00:20:56,267 --> 00:20:58,433 Дали вървя твърде бързо, преподобна госпожо? 266 00:20:59,500 --> 00:21:01,033 какво е това ужасна воня? 267 00:21:01,233 --> 00:21:04,500 О, просто ароматът на успешно риболовно пътуване. 268 00:21:07,500 --> 00:21:09,900 Добре дошли в дома на Wu Ch'En She. 269 00:21:13,500 --> 00:21:15,067 Какво ужасно място! 270 00:21:18,533 --> 00:21:22,833 Човек с големи дългове понякога трябва да живее в уединение, за да култивирате дълголетие. 271 00:21:23,800 --> 00:21:25,700 О, майстор Ву! 272 00:21:25,900 --> 00:21:27,800 У Ч'Ен Ше, Водя приятели. 273 00:21:32,567 --> 00:21:35,233 Той рядко посреща негови редки гости. 274 00:21:35,433 --> 00:21:38,567 Хей, какво си намислил? Там долу няма никой. 275 00:21:39,867 --> 00:21:41,333 сигурен ли си 276 00:21:41,533 --> 00:21:43,333 Да, казвам ти, виж. 277 00:21:44,267 --> 00:21:45,933 Е, трябва поправи това. 278 00:21:57,900 --> 00:21:59,833 Следващия път товарът може да са акули. 279 00:22:21,867 --> 00:22:23,600 Подарък, скъпи приятелю. 280 00:22:23,800 --> 00:22:25,333 Ще те удуша! 281 00:22:25,533 --> 00:22:29,900 Знаеш ли, китайците намират сока на доматите са единствената подходяща противоотрова 282 00:22:30,100 --> 00:22:32,033 за ароматите на скункс, 283 00:22:32,233 --> 00:22:34,050 риба и гниеща плът. 284 00:22:34,250 --> 00:22:35,867 Когато изляза от тази вана, 285 00:22:36,067 --> 00:22:39,067 Ще те бия като червенокосо доведено дете. 286 00:22:39,267 --> 00:22:41,400 Но защо? Спасих ти живота. 287 00:22:43,067 --> 00:22:45,300 Взех те на Червеното общество, 288 00:22:45,500 --> 00:22:49,733 организация с, ъъъ, с иронично чувство за хумор. 289 00:22:49,933 --> 00:22:52,100 Да те бях доставил към Зеленото общество, 290 00:22:52,300 --> 00:22:53,967 биха имали прережи гърлото си. 291 00:22:54,167 --> 00:22:56,133 Закачи те да капеш като патица по пекински. 292 00:22:57,467 --> 00:22:59,900 За търсенето на бащата на ранен войник? 293 00:23:03,133 --> 00:23:05,033 Ммм, интересно. 294 00:23:05,233 --> 00:23:07,467 Интересно? Какво толкова интересно има? 295 00:23:08,933 --> 00:23:11,067 скъпи приятелю Wu Ch'En Тя няма синове. 296 00:23:12,700 --> 00:23:14,533 Тогава защо съм аз търсиш го? 297 00:23:16,867 --> 00:23:18,933 Може би трябва попитайте благочестивата дама. 298 00:23:25,933 --> 00:23:27,433 Всяка твоя проклета дума устата е лъжа, нали? 299 00:23:27,633 --> 00:23:28,567 Мога да обясня. 300 00:23:28,767 --> 00:23:30,433 да Няма всяко смело малко момче 301 00:23:30,633 --> 00:23:32,767 плаче за Wu Ch'En She изобщо има ли има ли 302 00:23:32,967 --> 00:23:36,167 Погледни ме право в очите и ми отговори с една дума. 303 00:23:36,367 --> 00:23:37,967 Не, няма. Не, няма. 304 00:23:39,067 --> 00:23:41,333 Лъжлив мисионер! 305 00:23:41,533 --> 00:23:43,700 Това е като пикаене цялата Божия униформа. 306 00:23:43,900 --> 00:23:45,867 Ако ти бях казал истината, ти никога не би се съгласил да ни помогнеш. 307 00:23:46,067 --> 00:23:46,967 да ти помогна с какво? 308 00:23:47,167 --> 00:23:49,633 Г-н Уейси, точно в този момент, десетки хиляди 309 00:23:49,833 --> 00:23:52,300 смели войници са страдащ от агонизираща болка 310 00:23:52,500 --> 00:23:54,366 заради ужасно недостиг на морфин. 311 00:23:54,566 --> 00:23:56,233 И нито един от тях не е такъв свързани с Wu Ch'En She. 312 00:23:56,433 --> 00:23:59,600 Това е вярно, но преди година Wu Ch'En She предаде своя господар Уолтър Фарадей. 313 00:23:59,800 --> 00:24:02,167 О, дръж телефона. Уолтър Фарадей? 314 00:24:02,367 --> 00:24:03,867 Уолтър Фарадей, кралят на опиума? 315 00:24:04,067 --> 00:24:07,433 Както и да е, казват, че Ву е откраднал 1100 паунда опиум от този г-н Фарадей. 316 00:24:07,633 --> 00:24:09,733 Вие търсите Цветята на Фарадей. 317 00:24:09,933 --> 00:24:12,333 Чували ли сте за тях? 318 00:24:12,533 --> 00:24:15,133 И аз съм чувал за Ел Дорадо и мината на изгубения холандец. 319 00:24:15,333 --> 00:24:17,816 Те също не съществуват. Ти си луд, знаеш ли? 320 00:24:18,016 --> 00:24:20,500 Знаете ли какво направиха на Уолтър Фарадей? ти ли 321 00:24:20,700 --> 00:24:22,167 Отговори ми, по дяволите! 322 00:24:22,367 --> 00:24:23,667 аз не мога 323 00:24:23,867 --> 00:24:26,667 Миришеш толкова лошо Не мога да мисля трезво. 324 00:24:26,867 --> 00:24:29,300 След като го застреляха, удави го и го изгори, 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,200 казват, че е бил извади риба от реката, 326 00:24:31,400 --> 00:24:33,000 одрани и обезкостени, след това затвори 327 00:24:33,200 --> 00:24:35,267 за да видят всички на Долния Нанкински път. 328 00:24:35,467 --> 00:24:36,467 Това са само слухове. 329 00:24:36,667 --> 00:24:38,700 Може би така. Но ако ще направят това на Краля на опиума, 330 00:24:38,900 --> 00:24:40,067 можете ли да си представите какво ще правят 331 00:24:40,267 --> 00:24:42,100 към Светещото в тъмното Крал на вратовръзката? 332 00:24:42,300 --> 00:24:44,466 ще се видим, Мис Татлок. 333 00:24:44,666 --> 00:24:47,316 Ами вашите връзки? Какво за тях? 334 00:24:47,516 --> 00:24:49,967 Г-н Бърнс ги има съхранявани в мисията. 335 00:24:50,167 --> 00:24:53,167 Можете да ме последвате там, но моля вървете срещу вятъра. 336 00:25:16,567 --> 00:25:20,733 О, скъпи. Усещам, че сте се сблъскали с Червеното общество. 337 00:25:20,933 --> 00:25:22,533 Страхувам се, че той знае. 338 00:25:22,733 --> 00:25:24,933 Няма смисъл от извинения, приятел. 339 00:25:25,133 --> 00:25:26,333 Просто искам моите неща. 340 00:25:28,967 --> 00:25:30,900 Сигурно ни мислите за лунатици. 341 00:25:33,400 --> 00:25:37,033 Лунатици? Вие сте по-лоши от лунатици. 342 00:25:37,233 --> 00:25:39,833 Двама мисионери и един Продавач на светещи в тъмното вратовръзки 343 00:25:40,033 --> 00:25:41,533 не просто разходете се до хората 344 00:25:41,733 --> 00:25:44,933 и попитайте дали са виждали 1000 килограми опиум, лежащи наоколо. 345 00:25:45,133 --> 00:25:47,350 казах ти избрахме грешния човек. 346 00:25:47,550 --> 00:25:49,591 Този път те ни хвърлиха в рибата. 347 00:25:49,791 --> 00:25:51,833 Следващия път ни смляха в котешка храна. 348 00:25:52,967 --> 00:25:55,033 Той е прав, нали знаеш. 349 00:25:55,233 --> 00:25:57,600 Страхувам се, че сме били безнадеждно безотговорно. 350 00:25:59,833 --> 00:26:01,667 Може би това ще стане компенсирай го. 351 00:26:09,600 --> 00:26:10,867 Билет? 352 00:26:11,067 --> 00:26:13,267 Платих ти таксата до Лос Анджелис. 353 00:26:13,467 --> 00:26:16,867 Вашият капитан ще приветства обратно с отворени обятия. 354 00:26:17,067 --> 00:26:19,133 Вашият кораб плава вдругиден. 355 00:26:19,333 --> 00:26:22,333 Резервирах стая за теб в хотел Пенанг. 356 00:26:22,533 --> 00:26:23,700 Това е просто, но адекватно. 357 00:26:23,900 --> 00:26:26,700 и, ъъ, ето малък принос... 358 00:26:28,533 --> 00:26:30,167 ...към новите ви дрехи. 359 00:26:32,467 --> 00:26:34,533 Това е страхотно бяло от твоя страна, Бърнс. 360 00:26:40,067 --> 00:26:42,833 Имате ли някакви планове за тази вечер, г-н Уейси? 361 00:26:43,033 --> 00:26:45,567 Не. Не, не го правя. 362 00:26:45,767 --> 00:26:49,167 Е, не можем да те накараме да си тръгнеш Шанхай, без да опитате патицата. 363 00:26:49,367 --> 00:26:51,400 Ще вечеряте ли с мен тази вечер? 364 00:26:51,600 --> 00:26:52,400 Моето лакомство. 365 00:27:00,900 --> 00:27:04,933 Надявам се да не се обидите, г-н Уейси, но тази нова вратовръзка е голямо подобрение. 366 00:27:05,133 --> 00:27:07,867 При мен е малко приглушено. Момче, това място изглежда страхотно. 367 00:27:09,100 --> 00:27:10,333 О, няма да ядем тук. 368 00:27:10,533 --> 00:27:12,900 Имам нещо по-елегантен в ума. 369 00:27:13,100 --> 00:27:15,133 Вашата редовна маса? 370 00:27:15,333 --> 00:27:17,333 Стара дупка за поливане, Г-н Уейси? 371 00:27:17,533 --> 00:27:19,600 Никога не съм бил тук преди. Не можех да си го позволя, докато не те срещнах. 372 00:27:19,800 --> 00:27:21,067 Къде беше, Фил? 373 00:27:27,867 --> 00:27:29,067 Мога ли да се присъединя към вас? 374 00:27:29,833 --> 00:27:31,533 какво правиш тук 375 00:27:31,733 --> 00:27:34,367 Е, като вас, г-н Уейси, Идвам за патицата, 376 00:27:34,567 --> 00:27:37,367 за интересните хора, за красивите цветя. 377 00:27:38,167 --> 00:27:39,400 Обичайното, сър. 378 00:27:43,067 --> 00:27:45,733 Джин? Мразя джин. Дай ми уиски. 379 00:27:45,933 --> 00:27:48,400 Палаво момче. Опита се да ни изоставиш. 380 00:27:48,600 --> 00:27:50,600 Опита ли се да те изостави? Липсваше ни, Чери. 381 00:27:50,800 --> 00:27:52,583 О, имаш ли? Дори не знам кой си. 382 00:27:52,783 --> 00:27:54,567 Виждам, че имаш доста последователи, г-н Уейси. 383 00:27:54,767 --> 00:27:56,267 Разбийте го. 384 00:27:56,467 --> 00:27:58,933 Небесата горе, има привлекателната мис Татлок 385 00:27:59,133 --> 00:28:00,867 поет най-старата професия? 386 00:28:01,067 --> 00:28:03,267 не ставай глупав Имате последователи от твоя собствен там, Татлок. 387 00:28:03,467 --> 00:28:06,367 Боже мой, Фил, не си ли гледка за възпалени очи. 388 00:28:06,567 --> 00:28:08,600 Казвам се не Фил. 389 00:28:08,800 --> 00:28:11,933 Не, съвсем си прав. Ти изобщо не си Фил, нали? 390 00:28:12,133 --> 00:28:14,550 Г-н Тътъл, това е моят приятел, г-н Уейси. 391 00:28:14,750 --> 00:28:17,167 Г-н Тътъл е изтъкнат журналист. 392 00:28:17,367 --> 00:28:19,067 Той също е най-големият авторитет 393 00:28:19,267 --> 00:28:20,967 на Уолтър Фарадей в Шанхай. 394 00:28:21,967 --> 00:28:23,700 Е, какво съвпадение. 395 00:28:23,900 --> 00:28:25,167 Възможно ли е това бъди причината 396 00:28:25,367 --> 00:28:27,700 ние вечеряме в това очарователно заведение? 397 00:28:27,900 --> 00:28:30,966 Просто не исках да мислиш измислихме всичко. 398 00:28:31,166 --> 00:28:34,016 Кажи му, Уили. Кажете му, че цветята наистина съществуват. 399 00:28:34,216 --> 00:28:37,067 О, те съществуват, старче. Виждал съм ги. 400 00:28:37,267 --> 00:28:39,200 Кажи му къде, Уили. 401 00:28:39,400 --> 00:28:41,600 Вилата на Фарадей, нощта, когато беше убит. 402 00:28:42,467 --> 00:28:44,767 Пет каси първокласен опиум. 403 00:28:46,200 --> 00:28:49,333 Боже мой приличаш на Фил Борак. 404 00:28:49,533 --> 00:28:51,233 Знаеш ли, нямах най-мъглявия идея как да ви помогна преди, 405 00:28:51,433 --> 00:28:53,200 но сега видях г-н Уейси. 406 00:28:53,400 --> 00:28:55,867 Мисля, че ще се забавлява. Нали, Кронк? 407 00:28:56,067 --> 00:28:58,933 Мисля, че ще бъде очарована. 408 00:28:59,133 --> 00:29:00,567 СЗО? СЗО? 409 00:29:00,767 --> 00:29:02,733 Бих искал да ви представя на една забележителна жена. 410 00:29:02,933 --> 00:29:05,600 Тя е тренирала като императорска наложница. 411 00:29:05,800 --> 00:29:08,067 Съжалявам, но г-н Уейси не е тук, за да участвам... Не, чакай. 412 00:29:08,267 --> 00:29:11,933 Тя е много избирателна и определено е неин тип. 413 00:29:12,133 --> 00:29:13,300 И тя работи извън помещенията. 414 00:29:13,500 --> 00:29:15,367 Но ние нямаме времето или парите. 415 00:29:15,567 --> 00:29:17,767 Тя вярва тя е императрица. 416 00:29:17,967 --> 00:29:21,200 Щастливият покровител става неин император. 417 00:29:23,967 --> 00:29:27,100 Император? Категорично забранявам това! 418 00:29:27,300 --> 00:29:30,167 Тя се казва Чайна Дол и е Любовницата на Уолтър Фарадей. 419 00:29:32,800 --> 00:29:35,533 Колко ще струва и кога можем ли да направим първото си посещение? 420 00:29:49,133 --> 00:29:50,433 Това може да е настройка. 421 00:29:50,633 --> 00:29:51,733 не ставай глупав аз не съм 422 00:29:51,933 --> 00:29:54,333 Тътъл може да е на някои ведомост за заплати на бандата. Кронк също. 423 00:29:54,533 --> 00:29:57,367 Тогава защо ще се съгласят да ни помогнат и след това да се обърне и да ни нарани? 424 00:29:57,567 --> 00:29:58,533 Всички останали имат. 425 00:30:04,300 --> 00:30:05,433 О, жалко. 426 00:30:07,033 --> 00:30:08,833 Предполагам, че трябва да се върнем. 427 00:30:24,867 --> 00:30:26,933 Къде го научи това? В мисионерско училище? 428 00:30:27,133 --> 00:30:28,400 не 429 00:30:28,600 --> 00:30:31,533 Изключителен момичешки училище с изключително строг вечерен час. 430 00:31:45,100 --> 00:31:47,233 Пише: "Добре дошли, г-н Уейси." 431 00:31:47,433 --> 00:31:49,567 Добър път. Приятно пътуване. 432 00:31:51,767 --> 00:31:53,733 Промених мнението си. не отивам 433 00:31:56,267 --> 00:31:58,200 Това е последното нещо Все някога ще те помоля. 434 00:31:58,400 --> 00:31:59,267 обещавам 435 00:32:01,567 --> 00:32:03,467 Изглеждаш искрен, и звучиш искрено, 436 00:32:03,667 --> 00:32:05,567 а ти лъжеш през зъбите си. 437 00:32:06,467 --> 00:32:07,833 Е, тогава 438 00:32:09,733 --> 00:32:12,067 не ми оставяш алтернатива. 439 00:32:12,267 --> 00:32:13,867 Това е моят билет. 440 00:32:14,067 --> 00:32:15,667 Откъде го взе това? 441 00:32:15,867 --> 00:32:17,267 Избрахте джоба ми. 442 00:32:17,467 --> 00:32:20,100 Определено го направих и съм доста готов да го разкъса. 443 00:32:20,300 --> 00:32:21,533 О, ти не би го направил. 444 00:32:21,733 --> 00:32:22,900 Да, щях. 445 00:32:23,100 --> 00:32:25,633 Нямате представа за дълбочината на моята решителност. 446 00:32:35,967 --> 00:32:38,833 Сега знам защо канибали като мисионери на барбекю. 447 00:32:53,800 --> 00:32:58,800 * И бях заловен от нейната самота 448 00:33:03,900 --> 00:33:08,467 * Ранен тигър по върбова пътека 449 00:33:11,133 --> 00:33:13,933 * Като опалесцираща луна съвсем сам 450 00:33:14,133 --> 00:33:17,633 * В небето на чужда земя 451 00:33:17,833 --> 00:33:19,367 * Ох, ох 452 00:33:19,567 --> 00:33:22,300 * Тя може да си поеме дъх 453 00:33:22,500 --> 00:33:25,900 * Далеч от рая 454 00:34:06,967 --> 00:34:08,633 Виждам, че се възхищаваш на Йехонала. 455 00:34:16,133 --> 00:34:17,467 Дали е била кралица? 456 00:34:20,433 --> 00:34:23,233 Императорът падна влюбен в Йехонала 457 00:34:23,433 --> 00:34:25,700 в небесните градини на Летния дворец. 458 00:34:27,433 --> 00:34:28,967 Тя роди единствения му син. 459 00:34:30,567 --> 00:34:32,567 Когато императорът умря, 460 00:34:32,767 --> 00:34:35,633 Йехонала беше издигнат на вдовстващата императрица. 461 00:34:51,133 --> 00:34:52,267 Посетете го. 462 00:35:03,667 --> 00:35:06,167 * В друг живот 463 00:35:08,733 --> 00:35:14,267 * Събудих се в сън с въздишка 464 00:35:16,200 --> 00:35:19,067 * Като утринната светлина 465 00:35:21,367 --> 00:35:26,200 * Рисуваше шепот на радост 466 00:35:28,567 --> 00:35:30,667 Вземете едно. Ще ви помогне. 467 00:35:34,567 --> 00:35:36,833 Е, не ми трябва всякаква помощ. 468 00:35:37,033 --> 00:35:38,200 Можете ли да сте сигурни? 469 00:35:39,833 --> 00:35:41,333 В състояние съм като цигулка. 470 00:35:42,967 --> 00:35:46,917 Господарката ми е добре образована в такива церемониални действия като 471 00:35:47,117 --> 00:35:51,067 Западният вятър, Раненият тигър, Пътят на върбите, 472 00:35:52,067 --> 00:35:54,333 председателят, Послушната съпруга. 473 00:35:57,233 --> 00:36:00,233 Тя също е усвоила шест стимуланти за дишане, 474 00:36:01,500 --> 00:36:03,867 осемте плитки прониквания, 475 00:36:04,067 --> 00:36:06,833 деветте второстепенни и 11 основни позиции, 476 00:36:08,167 --> 00:36:11,850 както и техниката на пасивно приемане, 477 00:36:12,050 --> 00:36:15,733 силна доминация, изкривяване и мобилен съюз. 478 00:36:47,600 --> 00:36:52,433 * И бях заловен от нейната самота 479 00:36:57,600 --> 00:37:02,167 * Ранен тигър по върбова пътека 480 00:37:04,867 --> 00:37:08,400 * Като преливаща се луна съвсем сам 481 00:37:08,600 --> 00:37:10,067 * В небето на чужда земя 482 00:37:13,767 --> 00:37:19,333 * Тя може да трогне душата ви без да знаеш 483 00:37:22,167 --> 00:37:27,567 * Тя може да ви поеме дъха далеч от рая * 484 00:37:32,067 --> 00:37:35,800 Добрата наложница винаги рисува шепот с удоволствие се натъкна на нейния император. 485 00:38:05,933 --> 00:38:07,733 Знаете ли какво означава това? 486 00:38:11,200 --> 00:38:12,200 Кон. 487 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 Сега трябва да рисуваш върху мен. 488 00:38:28,767 --> 00:38:30,733 знаеш ли символът на камшика? 489 00:38:31,633 --> 00:38:32,400 камшик? 490 00:38:35,067 --> 00:38:35,900 ще опитам 491 00:38:57,333 --> 00:39:03,633 Тази вечер ще започнем с камшика и коня. 492 00:39:07,067 --> 00:39:07,800 камшик? 493 00:39:11,067 --> 00:39:12,700 Къде ще намерим камшик по това време на нощта? 494 00:39:14,400 --> 00:39:17,300 Къде другаде, но в края на опашката на коня. 495 00:40:12,600 --> 00:40:14,800 Г-н Уейси, знаете ли колко е часът 496 00:40:19,000 --> 00:40:21,700 Късно за закуска или рано за обяд. 497 00:40:21,900 --> 00:40:24,600 Часът е точно 7:33 сутринта. и бих искал пълен отчет. 498 00:40:25,733 --> 00:40:27,367 Не, не би го направил. 499 00:40:27,567 --> 00:40:29,767 Какво разбра за Уолтър Фарадей? 500 00:40:29,967 --> 00:40:30,800 Уолтър кой? 501 00:40:31,500 --> 00:40:32,300 о 502 00:40:36,333 --> 00:40:37,816 нищо 503 00:40:38,016 --> 00:40:39,300 Нищо? 504 00:40:39,500 --> 00:40:42,000 Е, тогава какво точно направи за осем часа? 505 00:40:42,200 --> 00:40:43,100 Всичко. 506 00:40:44,467 --> 00:40:45,800 Това е отвратително. 507 00:40:47,733 --> 00:40:50,116 Прекарвах си толкова добре Почти забравих собственото си име 508 00:40:50,316 --> 00:40:52,700 докато не влязох тук сега и ти каза "г-н Уейси." 509 00:40:54,400 --> 00:40:57,100 Тогава ви предлагам да вървите направо там за друга среща. 510 00:40:57,300 --> 00:40:58,133 Не, госпожо. 511 00:40:59,500 --> 00:41:00,867 Уморен съм, гладен съм. 512 00:41:01,067 --> 00:41:02,400 аз ще изляза и вземете огромна закуска, 513 00:41:02,600 --> 00:41:04,067 тогава ще дойда, и аз ще легна в това легло 514 00:41:04,267 --> 00:41:05,933 и ще си почина добре. 515 00:41:06,133 --> 00:41:08,067 И ако определени хора остави ме да спя, 516 00:41:09,333 --> 00:41:11,200 тогава може да помисля вашето искане. 517 00:41:13,800 --> 00:41:15,867 Г-н Кронк! 518 00:41:16,067 --> 00:41:18,133 Пропуснахте ли нещо? Искате ли да го повторим за вас? 519 00:41:18,333 --> 00:41:19,766 Моля те, скъпи приятелю, трябва да говорим веднага. 520 00:41:19,966 --> 00:41:21,200 Да, говори с нея. отивам на закуска 521 00:41:21,400 --> 00:41:24,600 Но имам спешна информация, само десет шанхайски долара. 522 00:41:25,800 --> 00:41:27,900 Г-н Уейси, ти не разбираш. 523 00:41:28,100 --> 00:41:30,733 Може да ви спаси живота. Може да те убият. 524 00:41:30,933 --> 00:41:32,833 Виж, аз те обичам, Кронк, но ти си стои между мен и мисията ми. 525 00:41:33,033 --> 00:41:34,367 какво искаш да кажеш 526 00:41:34,567 --> 00:41:36,200 Ще ги взема хубави ченгета там ме упътват 527 00:41:36,400 --> 00:41:37,666 към най-доброто заведение за закуска в града. 528 00:41:37,866 --> 00:41:38,933 О, не, не, не, не, не трябва. 529 00:41:39,133 --> 00:41:40,900 следващия път когато те видя, Ще ви сложа хубава вратовръзка. 530 00:41:44,067 --> 00:41:45,533 о, не 531 00:41:56,067 --> 00:41:57,867 Моля, донесете Г-н Уейси стол. 532 00:41:58,933 --> 00:42:00,233 Г-н Уейси не го прави искам стол. 533 00:42:00,433 --> 00:42:03,100 Той иска да знае какво тук става ад. 534 00:42:03,300 --> 00:42:05,967 не се интересувам във вашите въпроси, г-н Уейси. 535 00:42:08,067 --> 00:42:11,100 Само вашите отговори. 536 00:42:15,600 --> 00:42:19,600 Гледам си работата и вашите момчета измъкни ме като обикновен джебчия. 537 00:42:19,800 --> 00:42:22,333 Снощи отиде да видиш жена на име Китайска кукла. 538 00:42:26,067 --> 00:42:28,500 Да или не? 539 00:42:28,700 --> 00:42:31,633 Защо да ти казвам нещо? Кой си ти, по дяволите? 540 00:42:31,833 --> 00:42:35,600 Всичко, което трябва да знаете е, че съм човек 541 00:42:35,800 --> 00:42:39,100 който може да ви причини силна болка. 542 00:42:43,067 --> 00:42:46,367 Аз съм американски гражданин. Взех си паспорт регистриран в консулството на САЩ. 543 00:42:52,200 --> 00:42:56,433 Имало едно време един император на име Ченг Уанг, управлявал по време на династията Чин. 544 00:42:56,633 --> 00:42:58,667 Полицията го хвана амбулантен търговец, който краде рози 545 00:42:58,867 --> 00:43:01,767 от кралските градини един следобед. 546 00:43:01,967 --> 00:43:04,567 Отсякоха му главата на място. 547 00:43:04,767 --> 00:43:07,167 Когато императорът чу за инцидента, 548 00:43:07,367 --> 00:43:10,167 той беше бесен на лекота на присъдата. 549 00:43:19,633 --> 00:43:22,067 хайде Чакай, виж. 550 00:43:24,567 --> 00:43:25,967 Ще ти кажа всичко искате да знаете. 551 00:43:26,167 --> 00:43:27,667 Наистина ще го направите, г-н Уейси. 552 00:43:28,767 --> 00:43:30,833 Но трябва да сме сигурни това е истината. 553 00:43:33,467 --> 00:43:36,067 Във вашата страна имат a казвайки, че един буден човек 554 00:43:36,267 --> 00:43:37,967 е някой, който е винаги на пръсти. 555 00:43:39,700 --> 00:43:43,733 Да се надяваме, че имате талант за оставане на пръсти. 556 00:44:01,100 --> 00:44:01,900 окей 557 00:44:03,267 --> 00:44:05,067 Посетих China Doll снощи. 558 00:44:06,133 --> 00:44:07,067 защо 559 00:44:13,167 --> 00:44:15,567 Не ви чувам, г-н Уейси. 560 00:44:17,133 --> 00:44:18,800 Цветя. Цветята на Фарадей. 561 00:44:19,433 --> 00:44:20,800 Обяснете. 562 00:44:22,400 --> 00:44:24,233 опиум. 1000 паунда. Пет каси. 563 00:44:40,067 --> 00:44:41,867 Слава богу, всичко си добре. 564 00:44:42,067 --> 00:44:44,467 Г-н Кронк и аз бяхме безпокоя се за теб. 565 00:44:47,300 --> 00:44:49,733 добре си, нали, г-н Уейси? 566 00:44:49,933 --> 00:44:51,900 тръгвай си гадно ми е 567 00:44:52,100 --> 00:44:54,967 Г-н Кронк знаеше, че полицията те преследва. Той се опита да... 568 00:44:58,600 --> 00:45:00,100 Пияна си, нали? 569 00:45:00,300 --> 00:45:02,100 О, аз съм това. да 570 00:45:02,300 --> 00:45:04,733 Отидете под душа и изтрезнявам. 571 00:45:04,933 --> 00:45:05,800 Боже мой 572 00:45:07,533 --> 00:45:09,200 Направи полицията да ти направя ли това 573 00:45:10,433 --> 00:45:12,100 Приличаха на полицаи. 574 00:45:14,300 --> 00:45:15,900 Трябва да е била полицията. 575 00:45:16,100 --> 00:45:19,033 Това каза г-н Кронк дойде да те предупреди за. 576 00:45:19,233 --> 00:45:21,100 Беше чул, че са загрижени за нашия интерес към цветята. 577 00:45:21,300 --> 00:45:23,067 Да, копелето вероятно сам им каза. 578 00:45:24,067 --> 00:45:25,267 Ах! 579 00:45:25,467 --> 00:45:27,117 Те не биха прибегнали на такива варварски тактики 580 00:45:27,317 --> 00:45:28,767 ако не бяхме на прав път. И тази вечер... 581 00:45:28,967 --> 00:45:30,733 о да Правилният път или грешна следа, аз съм извън него. 582 00:45:30,933 --> 00:45:33,400 И тази вечер, когато имате своя втора среща с China Doll, 583 00:45:33,600 --> 00:45:35,067 ще имаме нашия пробив. 584 00:45:35,267 --> 00:45:36,100 тази вечер, 585 00:45:37,467 --> 00:45:39,433 Аз ще бъда лежи точно тук. 586 00:45:43,900 --> 00:45:47,300 Намирането на опиум е най-много важно нещо, което някога ще направя. 587 00:45:47,500 --> 00:45:49,067 Не мога да го намеря без вашата помощ. 588 00:45:49,267 --> 00:45:52,250 Не мърдам до утре следобед 589 00:45:52,450 --> 00:45:55,108 където отплавам от живота си завинаги. 590 00:45:55,308 --> 00:45:57,967 Моля, г-н Уейси, давам ти дума. 591 00:45:59,700 --> 00:46:02,367 Никога няма да те помоля да сложиш отново си в опасност. 592 00:46:03,200 --> 00:46:04,633 Ще пия за това. 593 00:46:04,833 --> 00:46:06,433 Ще трябва да станеш доброволец. 594 00:46:09,300 --> 00:46:11,200 Аз не съм доброволец да премине солта. 595 00:46:13,067 --> 00:46:15,833 Трябва да ми помогнеш. Просто трябва. 596 00:46:23,700 --> 00:46:25,067 какво правиш 597 00:46:26,133 --> 00:46:27,300 Не ми оставяш алтернатива 598 00:46:27,500 --> 00:46:29,267 но да те сложа по задължение. 599 00:46:32,100 --> 00:46:34,133 не, не 600 00:46:34,333 --> 00:46:36,667 Не, нямаш. не, не Ти не мислиш. 601 00:46:38,633 --> 00:46:40,533 Вие блъфирате, г-це Татлок. 602 00:46:42,700 --> 00:46:45,867 Просто те поставям под задължение да продължи да ми помага. 603 00:46:47,500 --> 00:46:50,200 Това нещо друго ти ли е взети в мисионерско училище? 604 00:46:52,100 --> 00:46:53,667 Е, вървете докрай. 605 00:46:53,867 --> 00:46:56,067 давай напред Няма да ви свърши работа унция добро. 606 00:46:57,733 --> 00:46:59,867 Хабиш... 607 00:47:00,067 --> 00:47:02,267 Губиш си времето. Няма да гледам. 608 00:47:12,967 --> 00:47:16,700 Може ли да продължим с това, г-н Уейси? Имаме много работа днес. 609 00:47:16,900 --> 00:47:19,100 Не, съжалявам. Забавлявах се повече когато имах заушка. 610 00:47:27,633 --> 00:47:29,167 Чакам, г-н Уейси. 611 00:47:31,900 --> 00:47:34,900 Можеш да чакаш цял ден, но отказвам да бъда обвързан. 612 00:47:41,400 --> 00:47:43,600 Това не ме задължава едно малко. 613 00:47:46,967 --> 00:47:47,767 не 614 00:47:55,467 --> 00:47:58,433 Знаеш ли, много е приятно, но пак не съм длъжен. 615 00:48:07,067 --> 00:48:08,667 Аз съм мъж от стомана. 616 00:48:18,267 --> 00:48:20,667 Какво казахте, г-н Уейси? не те чувам 617 00:48:26,967 --> 00:48:28,167 о, не 618 00:48:29,100 --> 00:48:30,067 По-силно, моля. 619 00:48:30,267 --> 00:48:32,133 Задължен съм. Задължен съм. 620 00:48:53,133 --> 00:48:55,016 Хей, гледай го с тези неща. 621 00:48:55,216 --> 00:48:56,900 Ще пробие дупка в стомаха си. 622 00:48:57,100 --> 00:48:59,500 Добре, може би ще се балансира дупката в главата ми. 623 00:49:03,700 --> 00:49:04,900 О, г-н Уейси, 624 00:49:07,433 --> 00:49:09,316 Всичко съм объркал. 625 00:49:09,516 --> 00:49:11,400 Не, ти беше ангел. 626 00:49:12,133 --> 00:49:13,600 Ангел? 627 00:49:13,800 --> 00:49:15,933 Просто те изнудвах безсрамно. 628 00:49:17,933 --> 00:49:20,400 Е, не чукай безсрамно. Ти беше страхотен. 629 00:49:22,500 --> 00:49:25,233 Г-н Уейси, освобождавам ви от задължението си. 630 00:49:31,367 --> 00:49:34,567 Искаш да кажеш, няма повече Китайска кукла? Край на цветята на Фарадей? Нищо? 631 00:49:35,700 --> 00:49:36,933 Абсолютно. 632 00:49:39,267 --> 00:49:40,333 Мис Татлок! 633 00:49:45,367 --> 00:49:46,800 Не е смешно! 634 00:49:51,067 --> 00:49:53,900 Е, това няма да стане много за моята репутация. 635 00:49:54,100 --> 00:49:55,733 Повечето момичета достигат за цигара, 636 00:49:55,933 --> 00:49:57,567 един или двама имат оставена раздразнена, 637 00:49:58,900 --> 00:50:00,067 но никой, 638 00:50:02,100 --> 00:50:04,367 никой никога не е скачал през прозореца преди. 639 00:50:04,567 --> 00:50:06,633 Знаеш ли, можех да остана дом в Бруклайн, Масачузетс, 640 00:50:06,833 --> 00:50:09,067 и се ожени за хубава Банкер от Бръшляновата лига. 641 00:50:09,267 --> 00:50:10,400 Защо не го направихте? 642 00:50:10,600 --> 00:50:13,116 На цялата страна стои на линия за хляб 643 00:50:13,316 --> 00:50:15,924 и просто исках направи нещо полезно. 644 00:50:16,124 --> 00:50:18,733 Вижте как завършвам, с куп пилета. 645 00:50:19,800 --> 00:50:21,067 Те са патици. 646 00:50:22,433 --> 00:50:25,633 О, може би късметът ти се променя. 647 00:50:27,167 --> 00:50:29,600 Възнамерявам да почета мое задължение. 648 00:50:29,800 --> 00:50:33,833 Не, просто не можех да си позволя да попитам да направиш друго нещо за мен. 649 00:50:34,033 --> 00:50:36,733 Но все пак трябва да настоявам. Аз съм човек на думата си. 650 00:50:36,933 --> 00:50:39,600 Искам да кажа, че сте го направили вече ми стига. 651 00:50:39,800 --> 00:50:42,700 Мис Татлок... Няма да ти позволя да видиш тази жена отново. 652 00:50:44,233 --> 00:50:45,600 Няма да ми се налага. 653 00:50:45,800 --> 00:50:48,200 Ти наистина не мислиш Прекарах цялото това време 654 00:50:48,400 --> 00:50:51,400 с China Doll, без да питате тя за Уолтър Фарадей, а ти? 655 00:50:56,100 --> 00:50:57,900 Беше деликатна тема. 656 00:51:00,633 --> 00:51:03,233 Трябваше да избера точното момент да го включите. 657 00:51:05,167 --> 00:51:07,467 не спирай О, Боже! не спирай не спирай 658 00:51:08,367 --> 00:51:10,167 Уейси, 659 00:51:10,367 --> 00:51:12,100 не мислиш ли време е за теб 660 00:51:12,300 --> 00:51:14,633 да ме питаш за истината цел на вашето посещение? 661 00:51:15,667 --> 00:51:17,367 Сега? 662 00:51:17,567 --> 00:51:21,367 Какво по-добро време за двама хората да разкрият истината? 663 00:51:22,967 --> 00:51:25,300 Истината? Каква истина? 664 00:51:25,500 --> 00:51:28,400 Истината за Цветята на Фарадей. 665 00:51:28,600 --> 00:51:31,367 О, това. Какво за тях? 666 00:51:34,067 --> 00:51:37,467 Казват цветята бяха откраднати от слуга, 667 00:51:40,300 --> 00:51:41,767 У Ч'Ен Ше. 668 00:51:43,933 --> 00:51:45,467 Знаех това вече. 669 00:51:48,800 --> 00:51:50,300 Може би мога да ви помогна. 670 00:51:51,600 --> 00:51:52,633 по-късно. 671 00:51:54,367 --> 00:51:55,867 По-късно може да забравиш. 672 00:51:57,300 --> 00:52:00,833 Когато Уолтър настоя Напускам Шанхай с него, 673 00:52:01,033 --> 00:52:01,933 Ву ме скри. 674 00:52:02,767 --> 00:52:04,733 И в замяна, 675 00:52:04,933 --> 00:52:07,533 Уредих купувач за опиума, който ще открадне. 676 00:52:08,633 --> 00:52:11,200 Името му е Джо Го. 677 00:52:13,233 --> 00:52:15,133 Джо Го? Къде да намеря този Джо Гоу? 678 00:52:15,333 --> 00:52:16,767 Ммм, по-късно, Уейси. 679 00:52:20,933 --> 00:52:23,700 Е, за бога, тя каза ли ти къде да намериш този Джо Гоу? 680 00:52:26,933 --> 00:52:28,700 Глендън, на теб говоря. 681 00:52:30,067 --> 00:52:31,733 о Хм... 682 00:52:33,133 --> 00:52:35,533 Е, разбира се, тя ми каза къде да го намеря. 683 00:52:35,733 --> 00:52:38,567 Защо не ми каза преди? 684 00:52:38,767 --> 00:52:41,867 Честно казано, г-це Татлок, Преди не можех да те понасям. 685 00:53:14,900 --> 00:53:16,333 Вие сте г-н Уейси? 686 00:53:17,167 --> 00:53:18,067 да 687 00:53:18,867 --> 00:53:20,267 Joe Go ви очаква. 688 00:53:27,633 --> 00:53:29,067 Джо Го, обикновен Дизи Дийн, а? 689 00:53:34,167 --> 00:53:35,700 какво мислиш Виждали ли сте някога Dizzy pitch? 690 00:53:35,900 --> 00:53:37,267 Разбира се. 691 00:53:37,467 --> 00:53:39,300 Видях го да победи червените на Четвърти юли на Кросли Фийлд. 692 00:53:39,500 --> 00:53:40,900 Фантастично! 693 00:53:41,100 --> 00:53:43,600 И така, какво е хубаво изцяло американско момче като теб 694 00:53:43,800 --> 00:53:46,733 искам с 1000 паунда опиум, а? 695 00:53:46,933 --> 00:53:51,233 Бихте ли повярвали, че това е необходимо да се върна в Лос Анджелис тези дни? 696 00:53:51,433 --> 00:53:53,233 Китайска кукла каза имаш красиво лице 697 00:53:53,433 --> 00:53:56,200 и трябва да ти кажа всичко знам за цветята на Фарадей. 698 00:53:56,400 --> 00:53:58,200 окей 699 00:53:58,400 --> 00:54:01,033 Преди около година Джо Го направи голяма първоначална вноска 700 00:54:01,233 --> 00:54:05,133 така че Wu Ch'en She може да достави пет каси с опиум от клас А. 701 00:54:05,333 --> 00:54:07,733 Само сандъците се превръщат в пет много тухли клас А 702 00:54:07,933 --> 00:54:10,450 и една малка топка от опиума на Фарадей. 703 00:54:10,650 --> 00:54:13,167 Някой дръпна превключвател. Wu Ch'En She? 704 00:54:13,367 --> 00:54:14,700 Определено не Ву. 705 00:54:14,900 --> 00:54:17,300 Джо Го има Ямагани Сан победи Ву на пух и прах. 706 00:54:18,467 --> 00:54:20,533 Не, ако някой направи превключвателя, 707 00:54:20,733 --> 00:54:22,500 Джо Го заложи на Фарадей. 708 00:54:24,933 --> 00:54:26,133 Какво беше това? 709 00:54:27,067 --> 00:54:28,500 Много горещ артикул. 710 00:54:28,700 --> 00:54:31,833 Джо, обади се Шанхайска изненада. 711 00:54:33,233 --> 00:54:36,433 Вижте. Натрупване на запаси адски добър бизнес. 712 00:54:36,633 --> 00:54:37,367 Вижте. 713 00:54:37,567 --> 00:54:39,433 Coca-Cola, Budweiser, 714 00:54:39,633 --> 00:54:42,800 Gillette Blue Blades. Опиум, пени анте бизнес. 715 00:54:44,833 --> 00:54:47,467 Смятате ли цветята все още съществуват? 716 00:54:47,667 --> 00:54:51,733 Джо Го си задава въпроса: „Ако цветята не съществуват, защо Ву все още съществува?" 717 00:54:51,933 --> 00:54:53,167 Искаш да кажеш, че наистина е жив? 718 00:54:53,367 --> 00:54:54,733 Можем ли да говорим с него? 719 00:54:54,933 --> 00:54:57,300 да ти кажа, Джо изплаща първоначалната си вноска. 720 00:54:58,500 --> 00:55:00,167 Искаш ли да говориш с Ву? 721 00:55:00,367 --> 00:55:02,200 Вземете Джо Гоу извън куката. окей 722 00:55:02,400 --> 00:55:03,633 окей 723 00:55:03,833 --> 00:55:04,900 Да видим. 724 00:55:05,633 --> 00:55:07,867 Имам, ъъъ, $38. 725 00:55:08,067 --> 00:55:10,833 Сестро, 38 долара може да ти донесат десет кашони Lucky Strike Greens, 726 00:55:11,033 --> 00:55:12,900 но Джо Го е в дупка за 12 000 големи. 727 00:55:15,833 --> 00:55:18,067 Може да имам нещо струва повече от това. 728 00:55:42,533 --> 00:55:45,533 Джо Го знае бързата топка, извивка, промяна, 729 00:55:45,733 --> 00:55:47,500 дори неуловимата шарка. 730 00:55:47,700 --> 00:55:49,967 Но какво беше, по дяволите това чудно игрище? 731 00:55:51,600 --> 00:55:52,800 Кокалче. 732 00:55:54,500 --> 00:55:57,233 Ах, да. Дума за тази магия дойде до ушите на Джо Го. 733 00:55:58,933 --> 00:56:00,300 ти ще ме научиш 734 00:56:02,533 --> 00:56:04,433 След като ни доведеш на Wu Ch'En She. 735 00:56:05,767 --> 00:56:06,767 Първо преподавай. 736 00:56:29,467 --> 00:56:30,833 Бих останал тук на твое място. 737 00:56:31,033 --> 00:56:32,200 не ставай глупав 738 00:56:32,400 --> 00:56:34,433 Това може да бъде край на нашето търсене. 739 00:56:36,067 --> 00:56:37,167 Добре, да тръгваме. 740 00:57:33,700 --> 00:57:34,867 хей хей 741 00:57:35,067 --> 00:57:36,933 Върни ми чантата! 742 00:57:41,133 --> 00:57:42,400 Глен! 743 00:57:43,867 --> 00:57:44,667 Глен! 744 00:58:16,067 --> 00:58:17,400 Вие ли сте Wu Ch'En She? 745 00:58:25,167 --> 00:58:26,900 Къде са цветята на Фарадей? 746 00:58:37,100 --> 00:58:38,733 Кой ти причини това? СЗО? 747 00:58:44,500 --> 00:58:49,000 Не съм сигурен, но мисля, че означава „Последният феникс“. Каквото и да е това. 748 00:58:49,200 --> 00:58:52,867 Е, в китайската митология фениксът винаги е бил символ на добронамереност. 749 00:58:53,067 --> 00:58:55,867 Това, което ме озадачава е защо сте били измъчвани. 750 00:58:56,067 --> 00:58:58,667 просто, от окупацията, 751 00:58:58,867 --> 00:59:02,633 полицията спря да изтезава хората освен по чисто политически причини. 752 00:59:02,833 --> 00:59:04,433 Това има смисъл. 753 00:59:04,633 --> 00:59:05,967 Искам да кажа, този човек спря опъвайки врата си 754 00:59:06,167 --> 00:59:07,667 в момента, в който споменах опиум. 755 00:59:08,800 --> 00:59:10,733 Садистично копеле без ръце. 756 00:59:20,067 --> 00:59:22,233 Без ръце? сигурен ли си 757 00:59:22,433 --> 00:59:24,500 Е, доста е трудно да се направи грешка за такова нещо. 758 00:59:24,700 --> 00:59:27,267 Видях китайски офицер се обади Мей Ган 759 00:59:27,467 --> 00:59:30,300 да му отнесат ръцете нощта, когато Уолтър беше убит. 760 00:59:30,500 --> 00:59:32,633 като всички останали, Винаги съм мислил 761 00:59:32,833 --> 00:59:36,100 че лошата кръв между тези две бяха свързани с опиума. 762 00:59:36,300 --> 00:59:37,700 Но гледайки назад по щателния начин 763 00:59:37,900 --> 00:59:39,567 той претърси този колан с пари, 764 00:59:39,767 --> 00:59:43,767 напълно възможно е спорът между имаха връзка с нещо друго. 765 00:59:43,967 --> 00:59:47,400 Имаше военачалник в Север, който стана разбойник. 766 00:59:49,400 --> 00:59:51,067 Името му също беше Мей Ган. 767 00:59:54,067 --> 00:59:56,400 Ти знаеш всичко, нали, Кронк? Моля за извинение? 768 00:59:56,600 --> 00:59:57,867 да знаеш кога полицията иска да ме види, 769 00:59:58,067 --> 00:59:59,867 знаете къде да получите застраховка, знаеш кой кой е. 770 01:00:00,067 --> 01:00:02,033 Вероятно знаете колко по дяволите имам лунички по дупето! 771 01:00:02,233 --> 01:00:03,733 Глендън! какво ти става 772 01:00:03,933 --> 01:00:05,233 него! Той е това, което е въпросът с мен. 773 01:00:05,433 --> 01:00:07,616 Искам да кажа, кой е този човек? Какво иска? 774 01:00:07,816 --> 01:00:10,000 трябва да съм щастлив да ви отговоря, г-н Уейси. 775 01:00:12,867 --> 01:00:16,300 Мисля, че си много предприемчив индивид. 776 01:00:16,500 --> 01:00:20,533 Нямам никакво съмнение в това ще изпълниш задачата си. 777 01:00:20,733 --> 01:00:23,300 Аз съм също толкова сигурен че по някакъв малък начин 778 01:00:23,500 --> 01:00:25,433 аз ще ти помогна постигне целта си. 779 01:00:25,633 --> 01:00:30,067 И ако съм прав, Очаквам да бъда възнаграден. 780 01:00:30,267 --> 01:00:31,733 Както съм сигурен Г-н Тътъл тук 781 01:00:31,933 --> 01:00:34,633 очаква справедливо заплащане за извършени услуги. 782 01:00:34,833 --> 01:00:36,333 В крайна сметка, мило момче, 783 01:00:36,533 --> 01:00:38,633 аз го представих ти на China Doll. 784 01:00:40,400 --> 01:00:42,533 Ние сме ръката за помощ, 785 01:00:42,733 --> 01:00:44,667 не анонимни раздавателни материали. 786 01:00:44,867 --> 01:00:46,667 хайде да се махаме оттук 787 01:00:59,433 --> 01:01:01,167 Иска ми се да се откажеш този бизнес с опиум 788 01:01:01,367 --> 01:01:03,000 и просто се върнете за спасяване на души. 789 01:01:03,200 --> 01:01:06,767 Г-н Уейси, повярвайте ми, не съм някой малко агънце, което се е изгубило в гората. 790 01:01:06,967 --> 01:01:09,167 Не, не си се изгубил в гората, изгубен си в джунгла. 791 01:01:09,367 --> 01:01:11,200 Шанхай е най-много опасен град... 792 01:01:13,433 --> 01:01:14,816 Вижте какво имам предвид? 793 01:01:15,016 --> 01:01:16,400 Joe Go ви очаква. 794 01:01:21,067 --> 01:01:24,067 Е, можеш просто да кажеш на Joe Go to изчакайте ни още малко, става ли? 795 01:01:27,167 --> 01:01:28,567 Джо Върви, чакам те сега! 796 01:01:32,133 --> 01:01:34,567 Изглежда, че сме за малък нощен бейзбол. 797 01:01:38,600 --> 01:01:40,733 Хей, Голяма пръчка! Джо Отиди на игли и игли. 798 01:01:42,067 --> 01:01:44,867 Какво направи старият Hookah Head трябва да кажа, а? 799 01:01:45,067 --> 01:01:48,733 Е, той премигна няколко пъти, издуха няколко димни кръга 800 01:01:48,933 --> 01:01:51,833 и подсвирна зъл припев на Beat Me, Татко, осем до бара. 801 01:01:52,033 --> 01:01:55,000 Не хвърляйте Джо Гоу curveball, Big Stick! 802 01:01:55,200 --> 01:01:58,067 Просто обяснете за какво каза маймунска работа около врата. 803 01:01:59,567 --> 01:02:01,767 Кажи му, Глен. Какво имаме да губим? 804 01:02:04,700 --> 01:02:06,767 Всичко, което каза беше, „Последният феникс“. 805 01:02:09,267 --> 01:02:10,367 Син на оръжие. 806 01:02:10,567 --> 01:02:12,567 Да, нещо за правене с китайската митология. 807 01:02:12,767 --> 01:02:14,333 митология? 808 01:02:14,533 --> 01:02:16,600 Джо Гоу, студент на китайската митология лайна. 809 01:02:17,667 --> 01:02:19,600 Феникс, а? окей 810 01:02:21,767 --> 01:02:25,967 Първият феникс дойде да бухне по време на царуването на Хуан-ти, Жълт император. 811 01:02:26,167 --> 01:02:28,050 Феникс се качи да удари последния път 812 01:02:28,250 --> 01:02:30,133 когато се драска на гроба на Hung-wu, 813 01:02:30,333 --> 01:02:32,367 първи император на Минг. 814 01:02:32,567 --> 01:02:35,067 Одраскани при императора... Това не означава нищо, нали? 815 01:02:35,267 --> 01:02:37,767 Wu не само наркоман, но, ъх, луд като дървеница. 816 01:02:39,967 --> 01:02:42,267 О, Джо, много, много съжалявам за удара по главата. 817 01:02:43,333 --> 01:02:45,333 Но само се преструвай беше див терен. 818 01:02:46,267 --> 01:02:47,267 Окей-доки. 819 01:02:47,467 --> 01:02:48,467 да вървим 820 01:02:55,067 --> 01:02:58,067 Е, г-це Татлок, Предполагам, че това е краят на линията за мен. 821 01:02:58,267 --> 01:02:59,900 Колко часа е вашата лодка тръгвам утре? 822 01:03:00,100 --> 01:03:01,167 4:00 часа. 823 01:03:02,767 --> 01:03:05,067 Ще се опитам да стигна до доковете, за да те изпратим. 824 01:03:13,067 --> 01:03:14,433 Е, бих искал това. 825 01:03:23,800 --> 01:03:25,367 По-добре да взема това такси. 826 01:03:36,100 --> 01:03:37,200 г-це Татлок, 827 01:03:39,700 --> 01:03:43,067 чудиш ли се някога какво може да има ако се бяхме срещнали някъде другаде? 828 01:03:43,267 --> 01:03:44,833 Барът на Coconut Grove или... 829 01:03:46,133 --> 01:03:48,500 О, направи го църковен пикник, Великденска неделя. 830 01:03:51,367 --> 01:03:53,833 Никога не сте били на църковен пикник в живота ви. 831 01:03:55,333 --> 01:03:57,267 Точно така, нямам. 832 01:03:57,467 --> 01:03:58,433 Благодаря на Бърнс от мое име, наред ли 833 01:03:58,633 --> 01:03:59,467 за какво? 834 01:03:59,667 --> 01:04:02,400 За интрото. 835 01:04:02,600 --> 01:04:06,067 Ако не беше той, никога нямаше да се срещнем след милион години. 836 01:04:07,933 --> 01:04:08,733 чакай 837 01:04:10,467 --> 01:04:12,567 о съжалявам 838 01:04:16,233 --> 01:04:17,667 нямам нищо против 839 01:04:18,733 --> 01:04:21,733 * Надявам се, че няма да ме пуснеш 840 01:04:21,933 --> 01:04:24,933 * Може би ще ме уведомите 841 01:04:26,567 --> 01:04:30,933 * Че ще се натъжиш все едно никога не си бил 842 01:04:31,133 --> 01:04:33,333 * Съжалявам, че ще си тръгнем 843 01:04:35,733 --> 01:04:40,200 * И за известно време Бих могъл да те утеша 844 01:04:40,400 --> 01:04:42,933 * И да те държа известно време 845 01:04:45,267 --> 01:04:49,867 * Имам нужда от теб сега да си до мен 846 01:04:50,067 --> 01:04:54,533 * Докато целият ми свят е тъжен и луд 847 01:04:54,733 --> 01:04:56,400 * Самота 848 01:04:58,333 --> 01:05:01,000 * Празни лица 849 01:05:01,200 --> 01:05:03,867 * Иска ми се да ги оставя всички 850 01:05:04,067 --> 01:05:05,833 * На друго място 851 01:05:13,667 --> 01:05:16,633 Добър вечер, г-н Уейси. 852 01:05:16,833 --> 01:05:19,416 Съжаляваме за необходимостта за враждебното поведение, 853 01:05:19,616 --> 01:05:22,000 но не усетихме, че ще го направиш приемете ни сърдечно. 854 01:05:22,200 --> 01:05:24,867 много съжалявам Наистина се отвращавам от тези гадни дребни неща. 855 01:05:25,067 --> 01:05:27,833 По-добре го дръж при мен или аз ще трябва да те изгоня от тук. 856 01:05:28,033 --> 01:05:30,433 Както желаете. Ще получим направо към точката. 857 01:05:30,633 --> 01:05:33,300 След вечеря... Отидохме до вестника на г-н Тътъл 858 01:05:33,500 --> 01:05:35,233 и погледна Мей Ган в моргата. 859 01:05:36,400 --> 01:05:37,167 Вижте. 860 01:05:42,367 --> 01:05:45,033 Това е кучият син преди да загуби ръцете си. 861 01:05:45,233 --> 01:05:47,900 но... Но вижте заглавието на тази изрезка. 862 01:05:48,100 --> 01:05:51,567 „Направи ли този човек Да плячкосате Кралските гробници?" 863 01:05:51,767 --> 01:05:56,800 Изглежда, че Мей Ган добави гроб ограбване на неговия репертоар от дейности. 864 01:05:58,333 --> 01:06:01,067 Бихте ли искали да познаете с кого седи Мей Ган? 865 01:06:06,733 --> 01:06:08,400 Ти ми кажи. 866 01:06:08,600 --> 01:06:10,700 Моят скъп починал приятелю, Уолтър Фарадей. 867 01:06:12,400 --> 01:06:13,567 Чакай малко. 868 01:06:15,633 --> 01:06:19,067 Казват последният феникс надраскан на гроба на императора. 869 01:06:19,267 --> 01:06:20,667 Така че, ако Мей Ган също ограбени гробове, 870 01:06:20,867 --> 01:06:22,833 това би било причината Wu'd наречете го последният феникс. 871 01:06:23,033 --> 01:06:23,867 много добре 872 01:06:25,567 --> 01:06:27,467 И един от гробовете той ограби 873 01:06:27,667 --> 01:06:29,567 беше гробницата на императрица Дзъ Хси. 874 01:06:31,567 --> 01:06:36,133 Известна е и императрица Дзъ Хси с нейното фамилно име Йехонала. 875 01:06:36,333 --> 01:06:37,067 Йехонала? 876 01:06:43,667 --> 01:06:45,233 Момчета, дължа ви вечеря. 877 01:06:53,400 --> 01:06:56,767 Дойдох да питам нещо само Йехонала би знаел. 878 01:06:56,967 --> 01:07:00,300 Какви съкровища направи военачалникът Мей Ган плячка от твоята гробница? 879 01:07:00,500 --> 01:07:03,833 Мислите ли, че бих разкрил на ти това, което не съм казал на никой друг 880 01:07:04,033 --> 01:07:06,833 просто защото си приличате някой, за когото някога съм се грижил? 881 01:07:07,033 --> 01:07:08,400 Съвсем не. надявам се ще ми кажеш 882 01:07:08,600 --> 01:07:11,800 за да мога да убедя някои добри хора, те преследват дъга. 883 01:07:14,067 --> 01:07:16,633 Осквернителят Мей Ган открадна всичко. 884 01:07:20,233 --> 01:07:23,600 Картините на Йехонала, мечове, свитъци, 885 01:07:26,167 --> 01:07:30,067 моите порцеланови мечти и моите небесни градини. 886 01:07:31,233 --> 01:07:33,467 Райски градини? Цветна градина? 887 01:07:35,233 --> 01:07:36,833 Букет от красиви теменужки. 888 01:07:42,300 --> 01:07:43,600 Стъбла, изумруди. 889 01:07:45,200 --> 01:07:46,816 Пъпки, рубини. 890 01:07:47,016 --> 01:07:48,633 Листата, диаманти. 891 01:07:49,567 --> 01:07:50,917 Цветята на Фарадей. 892 01:07:51,117 --> 01:07:52,467 Цветята на Йехонала. 893 01:07:55,067 --> 01:07:56,833 Фарадей ги открадна от Мей Ган. 894 01:07:59,567 --> 01:08:02,067 Уолтър беше убеден за извличане от крадец 895 01:08:03,233 --> 01:08:05,067 това, което винаги е принадлежало до Йехонала. 896 01:08:07,633 --> 01:08:08,667 Добре. 897 01:08:10,467 --> 01:08:13,400 Ще кажа само на приятелите си че опиумът не съществува. 898 01:08:14,867 --> 01:08:17,633 Йехонала ме направи страхотна услуга. 899 01:08:17,833 --> 01:08:19,333 Тя също много ме натъжава. 900 01:08:20,233 --> 01:08:21,433 Защо тъжно, Уейси? 901 01:08:23,167 --> 01:08:24,433 Срещнах Мей Ган. 902 01:08:26,067 --> 01:08:29,867 Той няма да се спре пред нищо, за да получи обратно това, което Фарадей взе от него. 903 01:08:30,067 --> 01:08:31,967 Той ще дойде след теб. 904 01:08:32,167 --> 01:08:33,833 Мей Ган дойде при мен преди година, 905 01:08:34,900 --> 01:08:36,200 след смъртта на Уолтър. 906 01:08:45,733 --> 01:08:47,067 Той ми причини това. 907 01:09:07,400 --> 01:09:08,267 окей 908 01:09:32,067 --> 01:09:34,600 Бил си най-много изобретателен млад мъж. 909 01:09:34,800 --> 01:09:36,067 Поздравявам те. 910 01:09:36,267 --> 01:09:37,700 Вижте, каквото искате да знаете, аз ще ти кажа 911 01:09:39,500 --> 01:09:42,400 Вие не само сте усвоили енигмата на китайската митология, 912 01:09:42,600 --> 01:09:44,500 но съдейки от къде току що дойде, 913 01:09:44,700 --> 01:09:48,633 Подозирам, че също сте решили мистерията на небесните градини. 914 01:09:48,833 --> 01:09:51,700 Вижте, това беше опиум Търсех, не бижута. 915 01:09:51,900 --> 01:09:54,367 4:00 този следобед, Връщам се към Лос Анджелис. 916 01:09:54,567 --> 01:09:56,383 о Как вие възнамерявате да пътувате? 917 01:09:56,583 --> 01:09:58,400 С параход или чул от чул? 918 01:10:00,067 --> 01:10:01,200 Имаш да се шегувам. 919 01:10:01,400 --> 01:10:04,233 Уверявам ви, ако вашият отговорът е чул, 920 01:10:04,433 --> 01:10:06,067 Мога да се настаня ти веднага. 921 01:10:06,267 --> 01:10:07,433 Параход, разбира се. 922 01:10:07,633 --> 01:10:09,433 добре Тогава си свободен за качване 923 01:10:10,833 --> 01:10:13,300 в момента, в който се върнеш Небесните градини за мен. 924 01:10:14,833 --> 01:10:17,983 Знаете кой ги има. Защо просто не можеш да ги вземеш? 925 01:10:18,183 --> 01:10:20,425 Защото дамата е имунизирана към моите методи на убеждаване. 926 01:10:20,625 --> 01:10:22,867 И така, какво те кара да мислиш, че съм ще има ли по-голям успех? 927 01:10:23,067 --> 01:10:24,300 Искам да кажа, тя е луда. 928 01:10:25,300 --> 01:10:26,900 Тя мисли тя е императрица. 929 01:10:39,600 --> 01:10:42,067 Във вашата страна, когато две мъжете сключват сделка, 930 01:10:42,267 --> 01:10:44,233 Вярвам, че е обичайно да се ръкуват. 931 01:10:48,167 --> 01:10:50,600 Не бъдете неучтиви, г-н Уейси. Щеше да ме обиди. 932 01:11:12,067 --> 01:11:13,067 Без опиум? 933 01:11:14,500 --> 01:11:16,167 Моят източник беше толкова надежден. 934 01:11:18,700 --> 01:11:22,400 Не мога да повярвам, че на Фарадей цветята бяха просто куп бижута. 935 01:11:22,600 --> 01:11:23,967 Просто куп бижута? 936 01:11:25,167 --> 01:11:26,067 Исус Христос! 937 01:11:29,133 --> 01:11:31,933 бихте ли... Кажете му, че ударихме джакпота тук. 938 01:11:32,133 --> 01:11:35,467 Г-н Бърнс, тези бижута могат да купят повече опиум, отколкото някога сме мечтали. 939 01:11:35,667 --> 01:11:38,033 Ние сме мисионери, Мис Татлок. 940 01:11:38,233 --> 01:11:41,383 Ние не сме в бизнеса за ограждане на откраднато имущество. 941 01:11:41,583 --> 01:11:44,733 Е, не можем да обърнем гръб върху тези страдащи мъже. 942 01:11:44,933 --> 01:11:47,500 Тя няма просто да да ти дам бижутата. 943 01:11:47,700 --> 01:11:49,967 От това, което ни каза, тази жена е луда. 944 01:11:50,167 --> 01:11:53,867 Виж, значи е луда. може би тя просто е достатъчно луда... 945 01:11:54,067 --> 01:11:57,833 Може би просто е достатъчно луда, за да купи някаква проповед за спасяването на нейната армия. 946 01:11:59,367 --> 01:12:01,800 Поне има желание да се срещне с мис Татлок. 947 01:12:05,200 --> 01:12:09,067 Е, високо е нетрадиционно, но давай. 948 01:12:10,167 --> 01:12:11,733 Върви, с моите благословии. 949 01:12:22,933 --> 01:12:26,167 Йехонала даде ли нещо обмисли предложението ми? 950 01:12:26,367 --> 01:12:28,367 Трябва да попитам твоя приятел въпрос, Уейси. 951 01:12:29,467 --> 01:12:31,533 Казвате, че желаете да помогна на страната си. 952 01:12:33,100 --> 01:12:36,533 Защо трябва да се използват моите бижута за закупуване на лекарството опиум 953 01:12:36,733 --> 01:12:37,800 вместо оръжия? 954 01:12:39,400 --> 01:12:42,300 Оръжията причиняват болка. Опиумът облекчава болката. 955 01:13:12,733 --> 01:13:17,100 Съблякох императрицата от оригинални стъклени камъни, 956 01:13:17,300 --> 01:13:19,100 рисувал бижутата и ги заши. 957 01:13:22,933 --> 01:13:23,867 Рубин. 958 01:13:36,100 --> 01:13:37,133 благодаря 959 01:13:40,967 --> 01:13:42,600 Сега трябва да тръгваш. 960 01:13:45,100 --> 01:13:48,100 Няма да сте в безопасност, докато не да се разпорежда с Небесните градини. 961 01:13:50,667 --> 01:13:54,100 Знаеш ли, наистина си го направил страхотно нещо, Глен. 962 01:13:54,300 --> 01:13:56,067 Надявам се винаги чувствай се така. 963 01:13:56,267 --> 01:13:58,133 Защо да не го направя? 964 01:13:58,333 --> 01:14:01,067 Понякога нещата изглеждат различни на дневна светлина. 965 01:14:22,900 --> 01:14:24,833 Ще ти липсва ли Китайската кукла, Г-н Уейси? 966 01:14:26,600 --> 01:14:28,333 ъъъъ О, това е само полицията. 967 01:14:30,433 --> 01:14:32,000 какво ще правим 968 01:14:32,200 --> 01:14:33,767 да се предадем, предполагам. 969 01:14:37,200 --> 01:14:40,067 Не, няма да отида с него. Той е гангстер. 970 01:14:40,267 --> 01:14:42,433 По-добре скачай, Big Stick. Имате големи проблеми. 971 01:14:42,633 --> 01:14:44,767 Помогни ми, Джо Гоу. Човекът си е загубил ума. 972 01:14:47,267 --> 01:14:48,200 тръгвай! тръгвай! 973 01:15:03,767 --> 01:15:05,400 Спри! да тръгваме! Да се ​​махаме! 974 01:15:28,700 --> 01:15:30,233 отивам някъде, Г-н Уейси? 975 01:15:31,833 --> 01:15:33,300 Здравей, добър приятел. 976 01:15:34,700 --> 01:15:36,033 Просто те търсих. 977 01:15:36,233 --> 01:15:38,233 Не се появи по този начин към мен. 978 01:15:38,433 --> 01:15:40,800 Опитваше се да се измъкнеш с приятелите си. 979 01:15:42,233 --> 01:15:44,933 Не, не, не, не. Това не са ми приятели. 980 01:15:45,800 --> 01:15:47,067 Отвлякоха ме. 981 01:15:47,967 --> 01:15:49,400 олекна ми 982 01:15:49,600 --> 01:15:52,633 Започвах да си мисля а ръкостискането не означава нищо за теб. 983 01:15:52,833 --> 01:15:56,100 Не, аз съм човек на думата си, а сделката си е сделка. 984 01:15:56,767 --> 01:15:58,767 сделка? Каква сделка? 985 01:15:58,967 --> 01:16:00,467 Много щедра сделка. 986 01:16:01,900 --> 01:16:03,500 Да, истинска сделка, вижте. 987 01:16:04,933 --> 01:16:07,950 Нося му бижутата и той ме оставя да остана жив. 988 01:16:08,150 --> 01:16:11,167 Ти измамен желе пронизващо копеле. 989 01:16:12,633 --> 01:16:15,067 Не си го научил в Бруклин, Масачузетс. 990 01:16:15,267 --> 01:16:18,633 Не, разбрах го от асоцииране с... С мръсници като теб! 991 01:16:18,833 --> 01:16:20,233 стига с това 992 01:16:20,433 --> 01:16:23,167 Сега, г-н Уейси, любезно ще ми върнеш това, което е мое. 993 01:16:24,800 --> 01:16:25,833 Радвай се. 994 01:16:34,067 --> 01:16:36,367 Бях сигурен, че е... Дали... Дадох ли ти го? 995 01:16:36,567 --> 01:16:38,767 Не, ти плъх, ти ми ги взе. 996 01:16:38,967 --> 01:16:41,100 Трябва да се молите не си ме измамил. 997 01:16:41,300 --> 01:16:42,133 Разрешете ни. 998 01:16:53,300 --> 01:16:54,833 Хей, леко с ризата. 999 01:17:00,367 --> 01:17:02,900 Нищо в него, Мей Ган. Само лични боклуци. 1000 01:17:04,500 --> 01:17:07,800 Семейни снимки, снимка на майка ми, куче. 1001 01:17:12,900 --> 01:17:14,067 Вие го отваряте. 1002 01:17:17,300 --> 01:17:19,167 В него няма нищо. 1003 01:17:19,367 --> 01:17:22,967 Моят недъг го затруднява за да тества вашата честност. отвори го! 1004 01:17:23,167 --> 01:17:24,700 Добре, но е така загуба на време. 1005 01:17:30,833 --> 01:17:32,233 Моята малка черна книжка. 1006 01:17:35,233 --> 01:17:36,800 моето членство, Пекин YMCA. 1007 01:17:39,267 --> 01:17:41,400 И моята... О, картата ми за библиотека е изтекла. по дяволите 1008 01:17:43,067 --> 01:17:44,067 И моята 1009 01:17:45,200 --> 01:17:46,567 Значка Lone Ranger. 1010 01:17:55,067 --> 01:17:56,200 Копринени чорапи. 1011 01:17:59,533 --> 01:18:01,967 Никога не си самотен с чифт копринени чорапи. 1012 01:18:04,600 --> 01:18:05,700 Хърши бар. 1013 01:18:20,867 --> 01:18:22,133 Това са снимки. 1014 01:18:23,067 --> 01:18:24,767 Това е. това е всичко 1015 01:18:26,900 --> 01:18:29,433 Още едно отделение, Г-н Уейси. 1016 01:18:33,733 --> 01:18:35,867 Сега знам това това изглежда обещаващо, 1017 01:18:36,067 --> 01:18:37,900 но там няма нищо друго освен нафталин, уверявам ви. 1018 01:18:38,100 --> 01:18:38,933 отвори го! 1019 01:18:43,967 --> 01:18:45,133 По желание. 1020 01:18:57,833 --> 01:18:59,767 виждаш ли Нафталин. 1021 01:19:07,700 --> 01:19:10,633 не бъди болезнен, стар приятел. окей 1022 01:19:10,833 --> 01:19:13,600 Просто има такива моменти не можеш да получиш това, което искаш 1023 01:19:13,800 --> 01:19:16,167 като нанизвате хора по врата, 1024 01:19:16,367 --> 01:19:19,533 или да ги тормозят в измама някой, на когото ги е грижа. 1025 01:19:22,300 --> 01:19:24,650 Или дори издърпване ноктите им, 1026 01:19:24,850 --> 01:19:27,000 извинявай садистично кучи син. 1027 01:19:27,200 --> 01:19:29,433 Как смееш да говориш на Мей Ган така! 1028 01:19:30,600 --> 01:19:32,733 Намерих тази реч да издържи точно толкова! 1029 01:19:32,933 --> 01:19:33,700 хайде де! 1030 01:19:41,800 --> 01:19:43,133 Забравих, че не мога да плувам. 1031 01:20:03,333 --> 01:20:06,567 Притесних се за теб, когато ти вдигна онзи Shanghai Surprise. 1032 01:20:06,767 --> 01:20:08,500 Ти беше хитър, Big Stick. Наистина гладко. 1033 01:20:08,700 --> 01:20:10,100 благодаря 1034 01:20:10,300 --> 01:20:12,383 Жалко за бижутата изгоря в дим, а? 1035 01:20:12,583 --> 01:20:14,667 Да, по-добре те от нас. По-добре нито едно от двете. 1036 01:20:22,367 --> 01:20:24,367 О, боже! Дай ми ги. 1037 01:20:26,867 --> 01:20:28,267 Джо Го, можеш ли да ни закараш към мисията? 1038 01:20:28,467 --> 01:20:30,467 Ще ги предам лично. 1039 01:20:30,667 --> 01:20:31,933 хей 1040 01:20:32,133 --> 01:20:35,700 Натрупването е страхотно, но грабежът е по-добър. Благодаря, Big Stick. 1041 01:20:35,900 --> 01:20:38,500 Не приемам това! Не приемам това! 1042 01:20:44,933 --> 01:20:46,433 Ти дай тези обратно при мен! 1043 01:20:47,400 --> 01:20:48,633 Сестро, ти винаги... 1044 01:20:50,533 --> 01:20:52,767 Как е това за игра с топка, ти, малко гаднярче? 1045 01:20:53,500 --> 01:20:54,700 хайде... 1046 01:20:59,100 --> 01:21:00,567 По дяволите! 1047 01:21:02,067 --> 01:21:03,567 Сега какво има? 1048 01:21:05,200 --> 01:21:07,200 Ако имах такъв контрол, когато имах нужда, 1049 01:21:07,400 --> 01:21:09,016 Щях да хвърлям за янките сега 1050 01:21:09,216 --> 01:21:10,833 вместо да продават тромави боядисани вратовръзки. 1051 01:21:18,433 --> 01:21:19,800 Слава Богу, че си в безопасност. 1052 01:21:20,000 --> 01:21:20,900 Направихме го. 1053 01:21:24,133 --> 01:21:25,267 Това е чудо. 1054 01:21:27,067 --> 01:21:28,067 здравей 1055 01:21:30,267 --> 01:21:31,967 Хайде, момчета, не отново. 1056 01:21:32,167 --> 01:21:34,833 Не се обиждай, старче. Гледаме само собствените си интереси. 1057 01:21:35,033 --> 01:21:38,400 И щеше да се появи времето ни е безупречно. 1058 01:21:41,333 --> 01:21:45,600 Братя, не предполагам обжалване от смирен слуга на Господа 1059 01:21:45,800 --> 01:21:48,867 може да раздвижи сетивата ви на състрадание и смирение. 1060 01:21:49,067 --> 01:21:49,767 О, мамка му, стари пердахе. 1061 01:21:52,700 --> 01:21:53,900 Това е жалко. 1062 01:21:58,300 --> 01:21:59,333 Г-н Бърнс? 1063 01:22:04,333 --> 01:22:07,000 Това е за опити да ме залепиш, Уили. 1064 01:22:07,200 --> 01:22:09,667 И това е времето ти почти ме остави да се удавя. 1065 01:22:22,067 --> 01:22:24,900 Горкият Уили. Той никога имал дарба за кражба. 1066 01:22:26,500 --> 01:22:28,667 г-це Татлок, на твое място щях да седна. 1067 01:22:30,067 --> 01:22:32,100 Мисля, че току-що сте стана свидетел на възкресение. 1068 01:22:32,300 --> 01:22:34,567 О, нищо толкова драматично. 1069 01:22:34,767 --> 01:22:38,133 Изтръгната от морето от навременна рибарска мрежа, 1070 01:22:38,333 --> 01:22:41,167 и една година в Осака за закърпване ставам и планирам завръщането си. 1071 01:22:43,733 --> 01:22:45,967 Г-н Бърнс. Вие не сте г-н Бърнс. 1072 01:22:47,533 --> 01:22:51,567 Не, госпожо. Аз съм просто бивш крал на опиума 1073 01:22:51,767 --> 01:22:55,833 който открадна няколко бижута за прекрасен жена, която отказа да ги върне. 1074 01:22:56,033 --> 01:22:58,366 Така че трябваше да поискам малко външна помощ, 1075 01:22:58,566 --> 01:23:00,900 и небето ми даде печеливша ръка. 1076 01:23:01,100 --> 01:23:01,900 да аз 1077 01:23:04,233 --> 01:23:06,533 Защото изглеждах като някой такъв Чайна Дол някога беше влюбена. 1078 01:23:06,733 --> 01:23:08,433 вярно 1079 01:23:08,633 --> 01:23:10,067 А сега, г-н Уейси, Не искам да пропусна лодката си. 1080 01:23:10,267 --> 01:23:13,067 Бихте ли любезно предали този билет, който ти дадох? 1081 01:23:14,567 --> 01:23:16,367 Спечелих този билет. Предай го. 1082 01:23:25,100 --> 01:23:28,067 благодаря А сега се раздвижи. Продължавайте и двамата. Движи се. 1083 01:23:33,767 --> 01:23:35,900 Сега, Джак, в твоята кутия. 1084 01:23:37,733 --> 01:23:38,900 Ти също, Джил. 1085 01:23:44,367 --> 01:23:46,067 аз не мога Полата ми е тясна. 1086 01:23:50,933 --> 01:23:51,867 влизай 1087 01:23:53,833 --> 01:23:55,067 хайде... влизай! 1088 01:24:04,167 --> 01:24:07,300 Фарадей, само едно нещо. Имало ли е някога опиум? 1089 01:24:07,500 --> 01:24:09,800 Разбира се. Точно както ти казах. 1100 паунда. 1090 01:24:11,100 --> 01:24:13,067 Един ден малко късметлия ще го намери. 1091 01:24:27,767 --> 01:24:29,467 Ще се видим в църквата, нещастници. 1092 01:24:31,400 --> 01:24:33,467 Проклета фалшива мисионерски измамник. 1093 01:24:35,267 --> 01:24:37,667 Спрете да ругаете и измъкни ни от това! 1094 01:24:37,867 --> 01:24:40,267 Е, ти си експертът при взиране на брави. 1095 01:24:40,467 --> 01:24:41,967 окей как е това 1096 01:24:52,800 --> 01:24:53,600 по дяволите! 1097 01:24:55,267 --> 01:24:57,100 Разклатете щайга си, ще изпадне. 1098 01:25:10,067 --> 01:25:11,500 Може би мога освободи го. 1099 01:25:33,133 --> 01:25:37,133 От всички некадърници, безотговорни, безсмислени неща за правене! 1100 01:25:37,333 --> 01:25:41,333 И все още съм заседнал тук! Някой да ме измъкне от тук! 1101 01:25:46,500 --> 01:25:48,100 кой си ти 1102 01:25:48,300 --> 01:25:49,700 Аз съм г-н Бърнс. 1103 01:25:49,900 --> 01:25:53,533 Вие не сте г-н Бърнс. Г-н Бърнс току-що взе... Е, вижте, той всъщност не беше... 1104 01:25:54,900 --> 01:25:56,333 Вие сте г-н Бърнс. 1105 01:25:56,533 --> 01:25:58,200 А вие трябва да сте мис Татлок. 1106 01:25:58,400 --> 01:26:01,300 Казаха ми, че ще бъдеш тук, когато аз се върна от мисията в Пекин. 1107 01:26:01,500 --> 01:26:03,267 Очакваме страхотни неща от твоя страна. 1108 01:26:03,467 --> 01:26:05,267 Да, дай ми половин час и няма да останете разочаровани. 1109 01:26:05,467 --> 01:26:06,333 хей 1110 01:26:14,167 --> 01:26:16,933 Счупена всяка кост в тялото ми. 1111 01:26:17,133 --> 01:26:22,233 Вие... Знаете, мис Татлок, The Helping Хенд се противопоставя на тези източни практики. 1112 01:26:22,433 --> 01:26:23,667 Не го чукай докато не го опиташ, приятел. 1113 01:26:50,933 --> 01:26:52,667 чакай! какво става 1114 01:26:52,867 --> 01:26:53,900 Той има пистолет. 1115 01:27:33,767 --> 01:27:35,567 Вие двамата трябва да сте свързани с Худини. 1116 01:27:36,500 --> 01:27:38,067 Не се приближавай. 1117 01:27:40,067 --> 01:27:42,933 Много сте добре дошли към тези малки дрънкулки. 1118 01:27:43,133 --> 01:27:44,900 Наистина. радвам се за теб да ги има. 1119 01:27:47,067 --> 01:27:50,100 Освен че се съмнявам дали биха покрили цената на китайска вечеря. 1120 01:27:50,300 --> 01:27:52,233 Не го слушай. Той се опитва да ни измами. 1121 01:27:52,433 --> 01:27:53,800 Всички сме били измамени. 1122 01:27:58,933 --> 01:28:01,867 Знаеш колко е трудно диамантите трябва да бъдат? 1123 01:28:02,067 --> 01:28:02,800 Позволи ми. 1124 01:28:16,533 --> 01:28:18,367 Трябва да го предадеш на Китайската кукла. 1125 01:28:20,300 --> 01:28:23,267 За трети път е тя ме надхитри. 1126 01:28:23,467 --> 01:28:25,467 Първо тя ме хваща да крадат проклетите неща, 1127 01:28:25,667 --> 01:28:27,000 тогава тя ме напуска на Мей Ган, 1128 01:28:27,200 --> 01:28:28,667 и сега тя се насочва към хълмовете богата дама, 1129 01:28:28,867 --> 01:28:31,600 и ме оставя с тази торба с боклук. 1130 01:28:31,800 --> 01:28:32,933 Но винаги съм го правил беше натискане 1131 01:28:33,133 --> 01:28:35,267 за някой, който победи ме в собствената ми игра. 1132 01:28:50,067 --> 01:28:51,033 Твой ред. 1133 01:28:51,233 --> 01:28:52,333 Много е терапевтично. 1134 01:28:52,533 --> 01:28:54,300 да те отърва от много разочарование. 1135 01:29:04,100 --> 01:29:05,600 Вижте, деца, 1136 01:29:05,800 --> 01:29:08,000 свърши тук в Шанхай. 1137 01:29:08,200 --> 01:29:11,633 Партито свърши. Време е да стегнем багажа и да се приберем. 1138 01:29:11,833 --> 01:29:15,267 Има достатъчно място. Можем всички да легнем заедно. 1139 01:29:15,467 --> 01:29:17,467 Е, може би е прав. какво мислиш 1140 01:29:20,433 --> 01:29:23,500 Ако смятате, че все още отивате за да намерите този опиум, забравете го. 1141 01:29:23,700 --> 01:29:25,633 Цветята на Фарадей са само увехнал спомен. 1142 01:29:28,233 --> 01:29:30,533 Може би ще остана тук известно време. 1143 01:29:30,733 --> 01:29:32,600 И какво да направя? 1144 01:29:32,800 --> 01:29:35,733 Бих могъл да дам битие мисионерски опит. 1145 01:29:35,933 --> 01:29:37,766 Искаш да кажеш без пиене, без хазарт, без блудство? 1146 01:29:37,966 --> 01:29:39,800 Момчето ми, опитах го. Това е ад на земята. 1147 01:29:42,967 --> 01:29:44,533 Ах, последното обаждане. 1148 01:29:51,700 --> 01:29:53,067 По-добре да тръгвам. 1149 01:29:59,800 --> 01:30:01,800 Надявам се, че успявате убийство на вашите връзки. 1150 01:30:07,767 --> 01:30:08,867 Мис Татлок. 1151 01:30:10,700 --> 01:30:13,800 От сега нататък ще пробвам като по дяволите да изпълня задълженията си. 1152 01:30:17,633 --> 01:30:19,600 Но никога няма да бъда добър в това като теб. 1153 01:30:20,300 --> 01:30:21,633 Довиждане, Глендън. 1154 01:30:29,000 --> 01:30:30,233 Моето момче, ти направи правилното решение. 1155 01:30:30,433 --> 01:30:32,967 Тя е хубаво момиче, но кому са нужни хубави момичета? 1156 01:30:33,167 --> 01:30:35,333 Сега отивам да си довърша бръсненето, вземете душ, 1157 01:30:35,533 --> 01:30:37,633 тогава ще отворим тази бутилка шампанско. 1158 01:30:39,733 --> 01:30:42,067 Тя е права, нали знаеш. 1159 01:30:42,267 --> 01:30:45,500 Ще извършиш убийство с тези каси. 1160 01:30:45,700 --> 01:30:48,600 Какво с моите връзки в Ел Ей, ще бъдеш богат човек. 1161 01:30:51,233 --> 01:30:52,867 чуваш ли ме 1162 01:30:53,067 --> 01:30:54,500 Казах, че си ще бъде богат. 1163 01:30:54,700 --> 01:30:55,800 Да, чух те. 1164 01:31:14,267 --> 01:31:18,133 * Ти влезе в живота ми 1165 01:31:18,333 --> 01:31:22,233 * Не знам как ти ме намери 1166 01:31:22,433 --> 01:31:23,867 * Но ти го направи 1167 01:31:24,067 --> 01:31:27,533 * Спря ме насочвайки се някъде другаде 1168 01:31:29,500 --> 01:31:33,233 * Отне ми време да кажа 1169 01:31:33,433 --> 01:31:35,633 слизам. има три багажника там. 1170 01:31:35,833 --> 01:31:37,500 Потърсете малко помощ и ги отгледай. 1171 01:31:37,700 --> 01:31:42,167 * Но сега съм тъжен като никога не съм бил 1172 01:31:42,367 --> 01:31:44,433 * Съжалявам, че ще си тръгнем 1173 01:31:47,067 --> 01:31:51,367 * Така за известно време можеш ли да ме утешиш 1174 01:31:51,567 --> 01:31:55,200 * И ме дръж за известно време 1175 01:31:56,600 --> 01:31:57,500 * Имам нужда от теб сега да си до мен 1176 01:31:57,700 --> 01:31:58,500 Татлок! 1177 01:32:00,867 --> 01:32:03,167 Татлок! Татлок! 1178 01:32:05,867 --> 01:32:06,833 Татлок! 1179 01:32:09,567 --> 01:32:11,267 * Празни лица 1180 01:32:11,467 --> 01:32:12,967 движи се! Раздвижи се, раздвижи се! 1181 01:32:13,167 --> 01:32:15,567 * Иска ми се да ги оставя всички 1182 01:32:15,767 --> 01:32:16,833 * На друго място 1183 01:32:19,167 --> 01:32:20,950 Какво те накара да решиш да останеш? 1184 01:32:21,150 --> 01:32:22,933 Никога не разбрах малкото ти име. 1185 01:32:23,133 --> 01:32:24,100 Това е Глория. 1186 01:32:34,567 --> 01:32:36,233 Ела тук, Глория Татлок. 1187 01:32:43,500 --> 01:32:46,233 Спрете лодката! Някой, спрете лодката! 1188 01:32:46,433 --> 01:32:47,867 Ще спреш ли тази лодка? 1189 01:32:48,067 --> 01:32:51,400 Хей, хей, съжалявам, но тази лодка не спирай, докато не стигнем Хонолулу. 1190 01:33:00,067 --> 01:33:01,300 какво прави той 1191 01:33:04,267 --> 01:33:05,233 Глендън? 1192 01:33:09,800 --> 01:33:12,067 Може би просто е разстроен защото не казах сбогом. 1193 01:33:17,467 --> 01:33:18,567 по дяволите 1194 01:33:35,967 --> 01:33:37,333 Извехнал спомен, а? 1195 01:33:44,367 --> 01:33:45,967 Кучи син. 1196 01:33:46,167 --> 01:33:46,900 Глория, 1197 01:33:48,967 --> 01:33:52,233 ако бях на твое място щях да махна и му прати голяма целувка. 1198 01:33:52,433 --> 01:33:54,167 аз нямам Той е зло, ужасен човек. 1199 01:33:57,233 --> 01:33:59,100 Махай все пак. Този зъл, ужасен човек 1200 01:33:59,300 --> 01:34:01,600 току-що ти изпрати най-хубавия букет едно момиче може да иска. 1201 01:34:05,267 --> 01:34:06,400 Размахвай, Глория! 1202 01:34:35,367 --> 01:34:38,450 * Не разбирам как се забавих 1203 01:34:38,650 --> 01:34:41,733 * Трябва да плавам днес на лайнер 1204 01:34:43,167 --> 01:34:47,067 * Беше ритнат в задника на док в Яндзъ 1205 01:34:47,267 --> 01:34:50,733 * Няма начин за мъж да видя Китай 1206 01:34:50,933 --> 01:34:51,900 * Но аз съм готов 1207 01:34:54,733 --> 01:34:56,867 * Трябва да си луд * Луд 1208 01:34:58,867 --> 01:35:01,100 * И нямаш пари * Пари 1209 01:35:02,867 --> 01:35:04,300 * Но ти си старател 1210 01:35:08,167 --> 01:35:12,033 * Моите проливи са ужасни от уока в огъня 1211 01:35:12,233 --> 01:35:16,100 * Бих искал да се запознаем но си счупих клечката 1212 01:35:16,300 --> 01:35:18,367 * Понякога има без надежда 1213 01:35:18,567 --> 01:35:19,933 * В преследване на обещания 1214 01:35:20,133 --> 01:35:21,300 * Бих искал да те обичам 1215 01:35:21,500 --> 01:35:24,300 * Въпреки че може да се окаже да бъде неразумно 1216 01:35:26,100 --> 01:35:28,400 * Шанхай изненада 1217 01:35:28,600 --> 01:35:31,750 * Каквото и да казваш, Искам го така или иначе вътре 1218 01:35:31,950 --> 01:35:35,100 * Мотаех се за разходка с вашата рикша 1219 01:35:35,300 --> 01:35:36,600 * О, скъпа 1220 01:35:36,800 --> 01:35:40,167 * Може да ме коригирате, сега, когато ме прегледахте 1221 01:35:40,367 --> 01:35:41,867 * Ела тук 1222 01:35:42,067 --> 01:35:45,933 * Нека те усетя нарязани до размер 1223 01:35:46,133 --> 01:35:48,633 * О, Шанхай изненада 1224 01:35:48,833 --> 01:35:52,666 * Моите проливи са ужасни от уока в огъня 1225 01:35:52,866 --> 01:35:56,516 * Бих искал да те познавам но не съм много социален 1226 01:35:56,716 --> 01:36:00,367 * Понякога не е шега, не може да се справи с опиума 1227 01:36:00,567 --> 01:36:02,100 * Бих искал да те обичам 1228 01:36:02,300 --> 01:36:05,333 * Но не съм сигурен какво има в очите ти 1229 01:36:06,667 --> 01:36:09,067 * Шанхай изненада 1230 01:36:31,067 --> 01:36:32,933 * Шанхай изненада